"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

пьянела, и дочь пару раз заставала ее несколько нетрезвой. Такое состояние
легче будет объяснить, если она напилась не в одиночку, а с гостем.
- Вероятно, все ваши проблемы - от ботинок. Воображаю, как у вас все
время болят ноги. Почему бы вам их пока не снять?
Вернона, казалось, очень смутило это предложение.
- Нет, - запротестовал он. - Вдруг у меня ноги пахнут?
- Я не брезглива. А носки вы можете не снимать. Смущение Вернона не
проходило, и она оставила его ноги в покое. - Когда вы уезжаете в Канаду? -
спросила она.
- Маленько повременю. Я отложил поездку.
- Я этого и боялась, - заметила Аврора, заглядывая ему в глаза. - Могу
я спросить, почему?
- Потому, что встретил вас, - сказал Вернон. Аврора сделала глоток
бренди и стала ждать, не скажет ли он чего-нибудь еще, но не дождалась.
- Знаете, когда дело доходит до рассуждений, вы напоминаете мне моего
мужа. Он обходился минимумом слов, и вы такой же. Вам когда-нибудь случалось
откладывать поездку из-за женщины?
- Боже, нет, - ответил Вернон. - Я раньше не знал ни одной леди и не
разговаривал.
- Вы и здесь не разговаривали с леди. Вы только нанимали подчиненных,
чинили машины и откладывали поездки, и за всеми этими действиями стояло наше
очень приблизительное знакомство. Не уверена, что я хочу нести
ответственность за то, что вы делали. Мне приходилось видеть супругов,
которые, прожив вместе много лет, не брали ответственности друг за Друга.
- А, так вы хотите сказать, что не желаете меня видеть? - сказал
Вернон. Он положил руки на подлокотники кресла с таким видом, словно
собрался немедленно уйти.
- Ну не надо, не надо. Вам следует научиться искажать мои слова с
большей осторожностью. Я обычно пытаюсь говорить именно то, что хочу
сказать. Я сказала, что тот, кто зарабатывает на нефти, должен ее искать.
Как вы, наверное, уже успели заметить, у меня очень плохой характер. Не могу
сказать, что мне отвратительно, чтобы кто-то что-нибудь делал для меня, если
это доставляет ему удовольствие, но это совсем не значит, что я желаю, чтобы
вы пренебрегали своими деловыми интересами ради продолжения нашего
знакомства.
Вернон наклонился, уперев локти в колени, отчего сделался очень
маленьким.
- Аврора, единственно, что я могу, это называть вас Авророй. Я не могу
говорить, как вы. Это чистая правда. Не то что я такой уж дремучий, просто у
меня практики не было. Если вам хочется, чтобы я был поблизости, то я буду,
а если нет, то я всегда могу двинуть в Альберту, чтобы сделать еще несколько
лимонов.
- О, дорогой, - сказала Аврора. - Лучше бы вам не говорить эти
последние слова. Я не настолько знаю свои желания, чтобы поставить их против
миллионов долларов.
Казалось, Вернон от беспокойства впал в агонию. Он странно щурился и
подмаргивал, словно боялся раскрыть глаза до конца. В его лице лучше всего
были именно глаза, и ей не нравилось, что он их прикрывает.
- Вы же, кажется, не собирались провести в Канаде всю оставшуюся жизнь?
Однажды вы все-таки вернетесь в Хьюстон, не так ли?