"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

возразил Швеппес, оглядев Вернона с ног до головы. - Видишь ли, нормальные
люди спят в кроватях с другими людьми, если у них есть такая возможность.
Нормальные не устраивают себе ночлег в "линкольнах" на крыше гаража. По мне,
так это признак сумасшествия. Ты просто псих, который не потерял способности
делать деньги на нефти, хоть это ты не потерял.
Вернон не знал, что сказать. Ему показалось, что когда дело доходит до
разговора с глазу на глаз, старый Швеппес не лучше Авроры. Его никогда так
не критиковали в лицо. И он не знал, что сказать в свою защиту, так что
промолчал. Они были на девятнадцатом этаже, и ему очень хотелось броситься к
лифту и подняться к себе на крышу. Он попытался найти себе компанию, и это
ему не удалось.
Когда на Вернона нахлынули самые мрачные мысли, Швеппес вдруг сказал,
похлопав его по плечу: "Купи ей подарок. У женщин и политиков не так уж
много общего, но и те, и другие не могут устоять перед подкупом".
- Хорошо, - чуть оживился Вернон. - А потом?
- Купишь другой. Ты богатый человек. Моя бабка была из янки, и ей
никогда не бывало достаточно подарков. Если женщина не любит подарков, то в
ней сидит какая-то тайная злоба.
Когда они добрались до двадцать четвертого этажа, Швеппес заглянул в
"линкольн". Он покачал головой и закашлялся, отчего его худые щеки стали еще
более впалыми.
- Только псих может держать у себя телевизор. У тебя он в машине, так
что ты вдвойне ненормальный. Я слышал - от них рентгеновские лучи. Если на
тебя все время действует облучение, не видать тебе никакой вдовушки из
Бостона.
Пожав Вернону руку, он пошел к лифту.
- Не мешало бы тебе привыкать спать в доме, - сказал он на прощанье
своему хозяину, оставшемуся в замешательстве на крыше.


2

Вернон разложил сиденье, устроил себе постель и лег, но небо стало
светлеть, а он так и не заснул. Он все думал о том, что говорила ему Аврора,
и о словах старого Швеппеса, и ему стало ясно, что тот был прав: он
действительно сумасшедший. Двадцать лет назад, когда Вернону было около
тридцати, он и сам так думал, но был так занят, что как-то забыл об этом.
Конечно, спать на крыше в машине - безумие, такое не понравится ни одной
леди, а Аврора была, должно быть, еще разборчивее других. Итак дело было
безнадежно, и признаваясь так внезапно в своих чувствах, он свалял дурака,
ему ничего не оставалось, как отступить. Но он же ей обещал, что придет к
ней, когда вернется, и, значит, можно позволить себе это удовольствие хоть
еще один раз в жизни.
Он завел "линкольн", прокатился по двадцати четырем уровням и выехал по
Саут Мейн к маленькому круглосуточному кафе, которое любил.
Кафе, где Вернон постоянно завтракал, неизвестно почему называлось
"Серебряная туфелька". Само оно не было серебряным, и никто из носивших
серебряные туфли, вроде бы туда не заглядывал. "Туфелька" принадлежала мужу
и жене, которых звали Бейб и Бобби, кафе стало их жизнью. У них был
крошечный трейлер, стоявший на привязи у задней двери, словно шотландский