"Д.Мак-Уильямс. Больше, чем страсть " - читать интересную книгу автора

Хендрикс от изумления заморгал.
- Нет, не могу сказать, что читал что-либо подобное. Как это вы могли
начитаться таких вещей в монастыре?
- Там было великое множество книг, - уклончиво сказала Маргарет, -
Никто не возражал против того, что я читаю.
- Так и должно быть. Но не стану утверждать, что подобные представления
мне по душе. Ведь получается, что ты уже не хозяин собственного тела, а
некий временный пользователь. И еще мне, - продолжал он, - пожалуй, стоит
предупредить вас, дитя мое, что не нужно... я имею в виду - в обществе... -
И он растерянно махнул рукой.
- Мысль и женская головка - вещи несовместные? -подсказала Маргарет.
Хендрикс кивнул с несчастным видом.
- Боюсь, что в обществе считают именно так, дорогая. И как это ни
прискорбно, но поскольку вы намерены обосноваться здесь...
- Негоже посягать на условности, - закончила Маргарет, радуясь, что ей
придется сдерживать свой язык самое большее всего лишь несколько недель. Как
только Филиппу удастся добиться принятия своего законопроекта, она снова
сможет быть самой собой.

***

Хендрикс похлопал ее по руке, утешая:
- Всякий раз, когда вам захочется побеседовать о разных идеях приходите
ко мне, дорогая. На самом деле мне весьма хотелось бы обсудить эту идею
насчет предыдущих существований. - Вид у него был задумчивый. - Я изучал
греческих философов в Оксфорде, будучи молодым, но не помню, чтобы что-то у
кого-то из них показалось мне столь интересным.
- Вероятно, потому, что греки проводили все время, обсуждая весьма
эзотерические вопросы.
- Вот как? - нерешительно проговорил Хендрикс. - Может быть, книга,
которую вы читали, была плохо переведена?
- О, я читала древнегреческих философов в оригинале, - успокоила его
Маргарет, но, увидев, как он потрясен, осознала свою ошибку. "Будь оно все
проклято! - подумала она. - С Хендриксом опасно разговаривать. Он кажется
таким безобидным, что забываешь следить за каждым своим словом". Если она
вызовет у Хендрикса подозрения... Она с трудом подавила дрожь, охватившую ее
при мысли о том, как отомстит ей Филипп, если из-за нее рухнет его тщательно
разработанный план.
- Неужели монахини обучили вас греческому? - недоверчиво спросил
Хендрикс.
- Настолько, чтобы я могла читать в оригинале рукописи, - мгновенно
нашлась Маргарет. Хендрикс взглянул на нее.
- Разумеется. И что, это было интересно?
- Скорее, поразительно, - призналась Маргарет. - Великое множество
самых интересных книг остались за пределами Священного писания. Евангелие от
Фомы мне понравилось гораздо больше, чем четыре Евангелия, входящие в
Библию.
Хендрикс просиял.
- И мне тоже, дитя мое, и мне тоже. Но когда я попробовал поговорить об
этом с епископом, он отказался от обсуждения. Маргарет засмеялась.