"Герман Мелвилл. Ому (Роман) " - читать интересную книгу автора

над фальшбортом, и появился у входа в кубрик, дипломатично решив придать
всему делу шутливый характер.
- Ну, ну, - начал он раздраженно и очень быстро, - что это происходит?
Мистер Джермин, мистер Джермин... Плотник, плотник... что вы там внизу
делаете? Выходите на палубу.
Тут доктор Долговязый Дух прокричал пискливым голосом:
- А! Мисс Гай, это вы? Отправляйтесь, дорогая, домой, а то как бы вас
не задели.
- Фу, фу! Как вам не стыдно, сэр, кто бы вы ни были. Я обращался не к
вам; не мелите вздора. Мистер Джермин, я разговаривал с вами; будьте любезны
выйти на палубу, сэр; вы мне нужны.
- А как, черт побери, могу я туда попасть? - в бешенстве закричал
старший помощник. - Прыгайте сюда, капитан Гай, и докажите, что вы мужчина.
Эй, ты, Стружка, дай мне встать! Отпусти меня, говорю тебе! О! Когда-нибудь
я отплачу тебе за это! Живей, капитан Гай!
При этом призыве беднягу охватила полная растерянность.
- Послушайте, э-э, плотник; не стыдно вам? Отпустите его, сэр;
отпустите его! Вы слышите? Дайте мистеру Джермину выйти на палубу.
- Проваливай подальше, чернильная душа, - ответил Красавец. - Это ссора
между старшим помощником и мной; убирайся на свое место, на корму!
Когда капитан снова нагнулся над люком, чтобы ответить, чья-то
невидимая рука выплеснула ему прямо в лицо содержимое жестяной кружки,
состоявшее из размокших сухарей и чаинок. Доктор находился тогда как раз
неподалеку. Не ожидая дальнейших событий, приведенный в замешательство
джентльмен, закрыв руками залитое лицо, ретировался на шканцы.
Через несколько мгновений Джермин, вынужденный пойти на компромисс,
последовал за ним; куртка на нем была разорвана, лицо исцарапано, и он имел
такой вид, словно его только что вытащили из-под шестерни какой-то машины. С
полчаса оба оставались в каюте, откуда доносились грубые выкрики старшего
помощника, заглушавшие тихий, ровный голос капитана.
Это был первый случай, когда Джермин оказался побежденным в стычке с
матросами; легко понять, в каком бешенстве он находился. Спустившись в
каюту, он, как нам впоследствии рассказал юнга, резко заявил Гаю, что отныне
тот может сам заботиться о "Джулии"; что до него, то он с этим судном больше
не желает иметь дела, если капитан допускает подобное обхождение со своими
помощниками. После длинного разговора в весьма резких тонах капитан в конце
концов обещал, что при первом удобном случае плотник будет как следует
выпорот, хотя при создавшейся обстановке это окажется рискованным делом. На
таких условиях Джермин согласился, не слишком охотно, пока что забыть о
случившемся; и вскоре он утопил всякое воспоминание о нем в кружке флипа,
заранее приготовленного юнгой по приказу Гая, решившего умиротворить таким
способом ярость своего помощника.
Это происшествие в дальнейшем не имело никаких последствий.

Глава V
ЧТО ПРОИЗОШЛО В ХАЙТАЙХУ

Меньше чем через двое суток после того как мы покинули Нукухиву, вдали
перед нами в голубой дымке показался остров Санта-Кристина. Когда мы
приблизились к берегу, нашему взору предстали мрачный черный рангоут и