"Жеральд Мессадье. Цветок Америки ("Жанна де л'Эстуаль" #3)" - читать интересную книгу автора

- Окрестили?
- Наденьте чепец и плащ. Я провожу вас.
Они вышли на улицу под снежную крупу и свернули на Гран-Рю с ее
фахверковыми домами, белыми в черную полоску: они шли словно по музыкальной
партитуре. Жанна привела Лейлу в церковь Сен-Пьер-ле-Вье. Войдя в ризницу,
они увидели, что отец Штенгель сидит за столом спиной к камину, с куриной
ножкой в руке, перед ним стояла миска корнишонов. Он удивленно поднял брови.
- Отец мой, прошу вас выслушать эту женщину.
- Я хочу, чтобы меня окрестили, - пролепетала мавританка.
Священник удивился еще больше.
- Сейчас? - спросил он, покосившись на свой незавершенный обед.
- Чем быстрее, отец мой, тем лучше, - сказала Жанна. - И древо ваших
добрых дел ощутимо окрепнет.
Священник знал щедрость Жанны. И покорно вытер руки салфеткой.
- Идите за мной, - сказал он, поднявшись.
В церкви царил погребальный холод. Отец Штенгель посмотрел на календарь
и пробормотал:
- Провидение всегда делает хороший выбор...
- Что вы хотите сказать?
- Сегодня день святой Одилии, покровительницы Эльзаса. Конечно, если вы
уже придумали другое имя... Вам надо исповедаться, дочь моя, - сказал он
Лейле.
Мавританка не знала этого слова.
- Вы расскажете святому отцу о совершенных вами прегрешениях. Он вам
поможет, - объяснила Жанна.
Значит, неверные не исповедуются?
Исповедь, похоже, оказалась непростым делом, и Жанне пришлось довольно
долго ждать. Коренастый карлик в шерстяной рясе прошествовал мимо нее по
направлению к колокольне; через несколько минут одиннадцать ударов сотрясли
стены - следовательно, карлик был звонарем. Вдали, словно бы в ответ,
прозвучали удары соборного колокола.
Наконец священник вышел в сопровождении Лейлы. Он бросил на Жанну
быстрый взгляд, показывающий, что ему стала ясна причина такой спешки. Взяв
из ряда стоявших на столе одинаковых бутылей одну, он повел Лейлу к купели:
- Склоните голову.
Мавританка повиновалась. Он открыл бутыль и стал медленно поливать
водой ее волосы:
- In nomine patris et filii et spiritus sancti, te absolvimus aliquo
peccato et accipimus te hic et nunc in nostra Santa Ecclesia Catholica sicut
filia Soli Dei Creatoris et te nominamus Odile...[10]
Она дрожала под струйкой ледяной воды, стекавшей ей на затылок и шею.
Странный способ вхождения в христианское сообщество.
Священник тронул ее за плечо.
- Вы можете подняться, Одиль, - сказала Жанна.
Карлик громовым голосом объявил, что отправляется обедать.
Мавританка вскинула мокрую голову и посмотрела на участников сцены:
священника, карлика, Жанну. В глазах ее читался вопрос: это все?
- Ну вот, обряд совершен, - промолвил отец Штенгель, поставив бутыль на
стол. - Теперь нужно вписать в книгу это крещение, свидетелями которого вы
были.