"Энн Мэтер. Вересковая пустошь" - читать интересную книгу автора

- Мелани! - Миссис Мэннеринг задохнулась от возмущения. - Ты прекрасно
знаешь, что Джеймс едет в Лондон по делам!

- Разве? - Мелани скептически прищурилась. - А может быть, Джеймс
боится, что, как только он высунет нос из своего кабинета, Ивонн примчится
сюда, не успеют все и глазом моргнуть?

- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном? - Теперь миссис
Мэннеринг по-настоящему разозлилась. - Мелани, извинись сейчас же!

Племянница поудобнее устроилась в кресле, подтянув колени к подбородку.

- Ну ладно, ладно, - сказала она примирительно. - Я немного увлеклась.
Но я все равно считаю, что никто не имеет права манипулировать жизнью других
людей.

- Никто не манипулировал Генри Фэрридеем! - воскликнула миссис
Мэннеринг, теряя самообладание.

- Согласна. Он был достаточно сильным человеком, чтобы не позволить
этого, и потому бросил вас, найдя утешение в обществе внучатой племянницы.

Домине вздохнула. Миссис Мэннеринг и Мелани постоянно враждовали, и
причиной их раздоров был Джеймс. Мелани оказалась права, подумала девушка, -
миссис Мэннеринг старалась удовлетворить собственные амбиции за счет сына.

- Что ж, - поджала губы миссис Мэннеринг, - хотелось бы верить, что
Генри не припас в рукаве козырь, который ждет своей очереди.

- Какой козырь? - насторожилась Домине. Мелани хихикнула:

- Не обращай внимания - моя тетушка любит судить о людях по себе!

- Мелани! - Миссис Мэннеринг с яростью затушила сигарету. - Я не
намерена больше выслушивать эти дерзости! Если не можешь держать язык за
зубами, будь добра, отправляйся в свою комнату!

Мелани никак не отреагировала на это замечание, лениво взяла журнал,
который недавно листала Домине, и начала равнодушно разглядывать
иллюстрации. Домине чувствовала себя неуютно. Она больше не могла сидеть
здесь, слушать чужую перебранку и притворяться, что ей все равно. Вздохнув,
она поднялась, и миссис Мэннеринг сурово спросила:

- Куда ты собралась, Домине?

- К себе в комнату.

- Почему? Ты тоже устала от этой грубиянки Мелани?

Домине покраснела.