"Патриция Мэтьюз. Мстительное сердце " - читать интересную книгу автора

молодой жеребец захочет на ней жениться. - В голосе Квинта зазвучали
вкрадчивые нотки, что было ему совершенно не присуще, когда он разговаривал
с женой.
- Ее заставят работать с утра до ночи. А в трактиры при постоялых
дворах ходят всякие головорезы и уличный сброд!
- Стало быть, я - уличный сброд, да? - Раздался звук пощечины, и мать
Ханны вскрикнула. - Прости, женушка. Просто ты меня малость рассердила, вот
что. Но выхода у нас нет, видишь ли. Сквайр Стрич спишет мне все долги и
снова откроет кредит.
- Ты погряз в долгах из-за пьянства, Сайлас Квинт! А теперь моя дочь
должна продавать себя ради того, чтобы ты мог делать новые долги и вдоволь
пить да играть!
Ханна слушала внимательно, затаив дыхание. Мать редко говорила с мужем
в таком тоне; из нее давно выбили способность сопротивляться. Потом Ханна
поняла: мать возражала Квинту только тогда, когда речь шла о ней, Ханне.
На этот раз Квинт не ударил ее.
- Мужчина должен чем-нибудь заниматься после работы, пока не ляжет
спать. А девочке труд пойдет на пользу, неужто ты не понимаешь, женщина? Она
по крайней мере хоть чему-то научится. Для девушки из трактира всегда
найдется хорошее место, если она знает свое дело. Когда срок договора
подойдет к концу, она будет зарабатывать пятьдесят шиллингов, если не
больше. Так мы договорились?
- Нет, я не позволю...
Опять раздался звук пощечины.
- А мне и не требуется твоего разрешения! Дело уже сделано! Придержи
язык, женщина. Мне нужно поспать.
Через минуту из спальни уже доносился храп Квинта. Мать сдавленно
плакала.
Однако на другой день мать изменила свое мнение. А возможно, она просто
решила, что спорить с мужем бесполезно. Ханне она сказала так:
- Может, оно и к лучшему, дочка. Лучше тебе быть подальше от этого
дома. Я заметила, как посматривает в твою сторону Квинт...
Она вдруг замолчала, стиснув зубы, но Ханна все равно прекрасно поняла,
что имеет в виду мать.
Внезапно Мэри Квинт обняла дочь, и Ханна ощутила на своей щеке ее
слезы. Мать тяжело вздохнула:
- Многие женщины несчастны. Иногда я думаю, что Всевышний сотворил нас,
женщин, чтобы наказать за что-то...
Ханна погладила жесткие волосы матери; она ее почти не слушала. А мать
то умоляла Господа Бога, то укоряла его за свою горькую судьбу. Ханна
прекрасно понимала, что мать права: женская доля очень, очень печальна...
И теперь, после унижения, испытанного утром, Ханне показалось, что она
познала всю горечь женской доли. Но все-таки, может быть, ее мать права,
утверждая, что ей лучше жить подальше от Квинта. Вряд ли здесь будет хуже,
чем дома. Эту комнату на чердаке можно вычистить, а еды, наверное, тут будет
побольше. Даже объедки со стола - и то лучше, чем пища, которую подавали у
них дома, а мать сказала, что, если посетитель как следует выпьет, он может
дать ей монету-другую.
Но потом Ханна вспомнила об Эймосе Стриче - о том, как он смотрел на
нее, о том, как было противно, когда он положил руку ей на бедро; идя вслед