"Артур Миллер. Фокус" - читать интересную книгу автора

к нему, суматошно обнюхали, а потом успокоились и глядели на него, вежливо
подавая лапы. Он спокойно поговорил с Фредом о погоде, о луне, которая низко
висела над их головами, отбрасывая тени на грязный пол псарни.
- Жаль, что им приходится сидеть взаперти весь год, дожидаясь
двухнедельной охоты, - спокойно сказал Ньюмен, вглядываясь в глаза собак.
Фред протянул руку и потрепал голову одному из сеттеров, а затем
повернулся к ним держа руки на бедрах. - Не беспокойтесь, скоро у меня будет
дом за городом, - сказал он так уверенно, будто на самом деле обсуждал
условия покупки, но просто не рассказывал об этом.
- Копишь на дом? - улыбаясь, спросил Ньюмен.
- На такой как я хочу накопить невозможно. Но дом у меня будет. - Он
продолжал рассматривать псов.
- Ты это серьезно, - пораженным шепотом спросил Ньюмен.
- Ну да. - Теперь Фред смотрел в очки Ньюмена. - Я никогда в жизни не
был молокососом. Мы выгоним евреев, и все появится как из сломанного
игрального автомата. У них столько всего, что даже посуду они моют горячей
минералкой.
Ньюмен тихо хохотнул, Фред за ним и, наклонившись, поднял метлу и смел
в сторону помет. Ньюмен стоял, не двигаясь, и наблюдал за ним.
Через некоторое время он спустился с Фредом в его подвал и посмотрел,
как тот шлифует модель корабля наждачной бумагой. Он был в очках, и какое-то
странное удовольствие от собственного достоинства охватило его, когда он
сидел там принятый молчаливо, но радушно. И в то время как руки Фреда терли
наждачной бумагой туда и сюда, вперед и назад, мистер Ньюмен начал
рассказывать о войне и о том, как он убил немца. Наждачная бумага замерла и
в подвале воцарилась тишина, когда он рассказывал о ране, потому что он
подошел к убитому и увидел отверстие от пули. Она попала в шею и вышла через
макушку.

Глава 9
Конец воскресного дня. Маленькая пригородная улочка, вдоль которой
растут молодые деревья. Неподвижны сухие листья на их ветвях. В горшках на
подоконниках поникла от тяжести пыли герань. Старуха тщательно поливает
клочок пожелтевшей травы перед своим домом, рядом с ней на жаре дремлет
старый спаниель. Двое загорелых мальчишек закинув через плечо купальные
трусы, пинают камень вдоль обочины по дороге домой с пляжа. Девушка в шортах
обмывает из шланга автомобиль, за ней с веранды наблюдают несколько
пытающихся играть в карты мужчин. Наверху высокой лестницы прислоненной к
дому стоит мужчина средних лет и красит ставни на окнах своей спальни.
Грузные слепни пролетают мимо герани, старухи, спаниеля, девушки и ударяются
в шею стоящего на лестнице мужчины.
В таких деталях запечатлелся квартал в сознании мистера Ньюмена, когда
он медленно растирал зеленую краску по пышущему жаром дереву. Потому что
хотя и сосредоточен на кисти в руке, он забрался на лестницу не потому, что
пришло время красить ставни. Его загнало сюда то, что иногда заставляет
кошку без какой-либо видимой причины запрыгнуть на ветку дерева и сидеть там
внимательно наблюдая за происходящим внизу.
Только на лестнице он мог во всем разобраться. Сидя на веранде, он бы
лицом к лицу встретился с Фредом и Карлсоном, когда они вернутся из "Райских
Садов". На заднем дворе могло показаться, что он прячется от их взглядов,