"Уолтер Миллер Младший. Кантата для Лейбовича" - читать интересную книгу автора

о доходах дяди", а третья состояла из колонки цифр с обве-
денной овалом суммой, от которой отняли другое число, а ре-
зультат поделили на третье, после чего следовало слово:
"проклятье!" Он ничего из этого не понял и просто проверил
расчеты. Ошибок не было.

* Копченая говядина.

Из двух больших листов бумаги один был плотно свернут и
начал распадаться на кусочки, когда молодой монах попытался
его развернуть, он лишь сумел прочесть слова "КУПОН ЗАЕЗДА"
и ничего больше, а потому сунул его в коробку, чтобы изучить
потом.
Второй большой документ был сложен вчетверо и оказался
таким хрупким на сгибах, что брат Френсис смог изучить толь-
ко небольшой его фрагмент, слегка раздвигая края и загляды-
вая внутрь.
Это был рисунок - сетка белых линий на темной бумаге.
И снова дрожь возбуждения прошла по всему телу. Он на-
шел схему - необычайно редкую разновидность древних докумен-
тов, их особо ценили исследователи древностей, хотя и счита-
лось, что нет ничего труднее для перевода.
И, словно сама находка не была еще достаточным доказа-
тельством необычайной благосклонности небес, в колонке слов,
написанных в нижнем углу документа, присутствовало имя осно-
вателя его Ордена, самого благословенного Лейбовича.
От счастья руки монаха дрожали так сильно, что он едва
не порвал ценный документ. Он вспомнил прощальные слова па-
ломника:
"Чтобы ты нашел Голос, который ищешь". Настоящий Голос
- Vox - с большой буквы, похожей на крылья снижающегося го-
лубя, в три цвета на золотом фоне - как в "Vere dignum"* и в
"Vidi agnam"** в начале страницы Служебника. V, он видел это
совершенно ясно, как в "Vocalio"***.
Он взглянул украдкой еще раз, дабы убедиться, что не
ошибся, а потом выдохнул: "Beate Leibowitz, ora pro me...
Sancte Leibowitz, andi me..."**** - эта последняя фраза была
довольно смелой, поскольку основатель Ордена еще не был ка-
нонизирован.

* Истинно достойный.

** Вижу воду.

*** Призываю.

**** Блаженный Лейбович, молись за меня... Святой Лейбович,
услышь меня.

Забыв о предупреждении аббата, он быстро встал и взгля-