"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

Существует значительная группа топонимов с саамской
основой пырр, пиррь - закругляться, кругом, кружиться.
Названия озер Верхнее и Нижнее Пиренгское (или Верхнее и Нижнее
Пиренгозеро) из системы Экостровской Имандры означают -
Закругленные. Название реки Пиренги тоже может быть переведено
на русский язык как Закругленная река. И на реку перенесено
название озер, из которых она вытекает. Однако могло быть и
так: реке за отдельные излучины дали название Закругленная, а
уж затем перенесли его на озера, питающие реку. Есть еще
интересный вариант этимологии этих названий. Здесь, по
преданию, когда-то "закружился", то есть заблудился, саам и
погиб, и поэтому озера были названы Закругленными, или
Закружившими.
Недалеко от устья реки Умбы находятся губы Большая и
Малая Пирья. Основа их названия - только что рассмотренные
саамские слова пырр, или пиррь - закругленный, переделанные
русскими на свой лад. Расшифровываются эти названия как
Закругленная Большая губа и Закругленная Малая губа.
А сколько островов с отвесными склонами, напоминающих
кувшин (с точки зрения первоназывателей), были названы
Кувшинами. Их около берегов Кольского полуострова насчитывается
около десяти. А до 1938 года на одном из островов в северной
части Кольского залива существовало селение Кувшин-Острое.
Пролив между островом Кувшин, что в северной части Кольского
залива, и материком называется по острову Кувшинская салма
(салму изредка называют Кувашинской салмой, искажая название).
Названия, характеризующие величину географических
объектов, также нередки в топонимике Мурмана. До двадцати
объектов в составе своих имен имеют слово Большой. Такие
топонимы чаще всего употребляются совместно с названием,
содержащим слово Малый. Например, в Кандалакшской губе губа
Большая Питькуля сочетается с Малой Питькулей. Кроме того, в
названиях этих отражена и форма объектов: у карелов слово
питкуля означает долгий предмет. Выходит, перевести эти
названия можно так: Большая Долгая и Малая Долгая губы. Однако
топонимом Большой не всегда обозначается наибольший
географический объект.
В губе Кереть расположены две салмы: Большая и Узкая.
Отличаются друг от друга они тем, что Большая салма - глубокая
и относительно широкая, а по Узкой могут проходить лишь
небольшие корабли с мелкой осадкой, так как она неглубокая и
небольшая.
В группе подобных объектов встречаются обычно кроме
Больших и Малых - Средние. Так, Сальные острова в
Кандалакшской губе подразделяются на Большой, Малый, Средний,
Избной и Тонной. Близ теперешнего выхода реки Нивы в
Кандалакшский залив находится четыре Лупч-острова: Большой,
Еловый, Средний и Малый.
Три озера Малевых, стекающих в Мончеозеро, называются
Большое, Малое (по величине) и Среднее (по положению среди них,