"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

по-видимому, названия давали вначале временному или постоянному
промысловому поселению или тоне, затем оно переносилось на
водный объект, где основывался промысловый стан. А далее от
реки на озеро, из которого река вытекала; на возвышенности,
стоявшие у реки и озера. Об этом мы уже говорили неоднократно.
В реку Лебяжью, правый приток Западной Лицы, впадает река
Нюхчйок. А нюхчь переводится с саамского языка как лебедь.
Выходит, обе эти реки носят название Лебяжья.
В верховьях реки Лебяжьей, левого притока Поноя,
возвышается гора Нюхчурта - Лебединая кейва. Название свое
она, скорей всего, получила по реке. Кейва имеет и второе
название - Чухчурта - Глухариная. И это дополнительный
аргумент в поддержку нашего предположения, что название
Нюхчурта производное от названия реки Лебяжьей.
Многие "животные" и "птичьи" топонимы, по мнению
В.В. Сенкевич-Гудковой, связаны с тотемами. А что же скрывается
за термином тотем?
Слово ототеман на языке индейцев племени оджибве означает
его род. Тотем является предметом культа у первобытных народов
мира и составляет основу тотемизма - одной из древнейших форм
религии, основная черта которой - вера в сверхъестественную
связь, в общее происхождение и кровную близость между родовой
группой и каким-либо видом животных, растений и явлением
природы. Обычно всю родовую группу называли по имени тотема, но
ему не поклонялись, его считали родственником, другом божества.
Согласно археологическим исследованиям в различных
районах Земли, тотем существовал у многих народов в глубокой
древности. Тотемические группы объединялись во фратрии, которых
в племени две или более. Отдельные племена, кроме родового
тотема, имели еще и половой (у женщин свой тотем, у мужчин -
свой), и индивидуальный (в дополнение к групповому тотему).
Ученые считают, что многие "животные", "птичьи" и
"растительные" саамские топонимы тесно связаны с тотемами, но
принадлежали ли тотемы, от которых появились топонимы, роду,
фратрии, племени, отдельному человеку - мы сказать не можем.
Следует заметить, однако, что топонимы тотемного
происхождения восходят к самому древнему пласту топонимики.
Перейдем теперь к самим "животным" топонимам.
Так, топонимов, образованных от слова ворон, очень много.
Тут и несколько Вороньих рек - одна из них вытекает из Ловозера
и впадает в Баренцево море, другая начинается в Вороньих
тундрах (севернее Волчьих тундр) и впадает в реку Мончу, третья
вытекает из Среднего Капустного озера. По-саамски ворон -
карнас, корд, коррэ. Река Воронья, вытекающая из Ловозера,
имеет саамское название Кордайок, то есть река Ворона.
Русские назвали ее Воронья, а не Воронова, как следовало
бы.
Здесь перевод иноязычного названия осуществлен без учета
смысла, заложенного аборигенами. Воронежский погост
называется саамами Кордэг-сийт, то есть погост Ворона, или