"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

со шведами, и решающую роль в победе над врагом сыграла
саамская женщина по имени Рипа, или Рехп, то есть Куропатка
(вероятно, это имя было тотемом саамки), И в честь ее было дано
название проливу.
Река Тухта из системы реки Колы берет начало в Тухтинском
озере. Топоним этот произошел от имени птицы гагары, по-саамски
- тухт, тохт.
Около Лумбовской губы Белого моря одно из озер называется
Гагарьим.
Крохалям посвящено несколько топонимов, в том числе
название острова в Белой губе озера Большая Имандра -
Шоппыркьсуол, или Крохальный, и Крохалиный наволок в
Кандалакшской губе.
Саамские названия реки Часнайок, впадающей в реку
Меридиональную (система озера Имандра), и гор Северный и Южный
Часначорр в Западных Хибинах в основе своей содержат слово часн
- дятел. В переводе на русский эти топонимы означают - Дятловая
река и Северный и Южный Дятловые горные хребты.
Любопытные пестрые птички кукши, вероятно, любили
селиться около реки Кукши, правого притока реки Поноя.
Чиучисуайнек, или Ястребиный ручей, впадает в Имандру
между Вите-губои и Кислой губой. Чиевч - по-саамски полевой
чирок, которого местное население называет ястребом.
В средней части озера Ловозеро лежит островок Кайсуол (в
переводе на русский - Чаячий остров). В реку Кипу, приток реки
Колы, впадает река Кайхъяврйок - река Чаячь- его озера. Начало
она берет в озере Кайхъявр, то есть в Чаячьем озере. В системе
реки Кицы еще одно озеро называется Кайявр (Чаячье озеро). В
верховьях Поноя находится озеро Кайявр, опять Чаячье озеро. В
озеро Нотозеро впадает река Кайок, или Ка-река, в переводе с
саамского - Чаячья река. По-саамски чайка - каин, или кайег, а
в последнем топониме усеченное слово ка тоже, по-видимому,
означает чайка.
Яичная тундра (по-саамски - Маннепахкь); Яичное Верхнее и
Нижнее озера, через которые протекает река Умбозерская,
впадающая в Умбозеро; залив Яички на Терском берегу западнее
маяка Орловского; Яичный островок в губе Охто-Канда озера
Экостровская Имандра (этот островок чаще называется по саамски
Манньсуолнеч, что также означает Яичный островок). Напротив
островка лежит мыс Манньсуолнечнярк - наволок Яичного островка.
Возвышенность с названием Маннепахк (Яичная возвышенность) мы
встречаем и в Хибинских тундрах, и в юго-западной части
Ловозерских тундр. Из озера Маныш (Яичко), или Манья (также
Яичко), вытекает речка Манья, впадающая в приток реки Туломы -
реку Печу.
Из перечисленных названий отдельные, например, озеро
Маныш, залив Яички, скорее всего, названия получили по форме,
напоминающей яички. Но большинство названий этой группы
образовалось в связи с изобилием гнездовий птиц в тундрах, на
островах, на берегах губок. Сегодня на отдельных "яичных"