"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

переводом второго. А губа, в которую впадает Вите- река,
получила название от реки.
В Хибинских горах находится интересное ущелье, имеющее
два названия. Одно из них дано но хозяйственному
использованию этого ущелья - Шестимежный Лог (возможно, здесь
было шесть каких-то участков или покосных, или охотничьих).
Существует и другое название этого ущелья - Яммейкорр
(или Емьякорр, или Юмьекорр). Согласно преданию, здесь
экостровские саамы уничтожили шведов во время одного из набегов
их на Лапландию в конце XVI века, и за ущельем закрепилось имя
Яммейкорр (в русском переводе - Ущелье мертвых).
Близ устья Харловки в Баренцевом море расположена группа
островов, называемая Семь Островов: Большой и Малый Зеленцы,
Большой и Малый Лицкие, Вешняк, Кувшин и Харлов. Кроме этих
островов, в группу входит большой баклыш Сиковка длиной около
четырехсот метров, лежащий примерно в километре от Харлова, и
до десятка мелких островов.
Однако если посмотреть строже, то название Семь Островов
не совсем точное: во-первых, островов больше (но это не
главное, так как название можно было дать по самым крупным из
них); а во-вторых, Лицкие острова (Большой и Малый) удалены от
основной группы на довольно-таки большое расстояние (5-6 миль).
И при кучности остальных островов это наводит на размышления:
почему же архипелаг назвали Семь Островов, а не Пять Островов?
Не сыграла ли тут роль столь обожаемая в старину цифра семь. Мы
и сейчас нередко встречаемся с этим числом. Сколько пословиц,
поговорок запечатлели его! "Семь бед - один ответ"; "У семи
нянек дитя без глазу"; "Семеро одного не ждут"; "На седьмом
небе" и т. д. И, чтобы "дотянуть" до цифры семь,
первоназыватели причислили к архипелагу Лицкие острова.
А не под влиянием ли магической семерки возникло название
Семиверстного пороги на реке Умбе? Кто мерил длину его или
длину впадающей в реку Умбу речки Семиверстной? Конечно, никто.
Об этом говорит и второе название порога - Долгий. А раз
Долгий, значит, не менее семи верст - решили наши предки, и
возникло название - Семиверстный. А речку назвали по порогу.
Может быть, и существовавшее ранее селение Семерка близ
Ловозера такого же происхождения. А вот Семиостровский Летний и
Семиостровский Зимний погосты свидетельствуют только о том, что
здесь сезонно жили семиостровские саамы.
В 1934 году появился цифровой топоним - озеро Семи. К
этому озеру, лежащему на возвышенности между реками Кейнийок и
Нюэммельлампьйок, поднялись семь молодых туристов-комсомольцев,
и этот редкий тогда случай туризма был зафиксирован в
топонимике. Озеро, ранее безымянное, стало называться озером
Семи.
Река Ках берет начало из Кахозера и впадает в Колозеро.
Кахе по-саамски - восемь, и в переводе на русский язык эти
названия означают: Восьмая река, Восьмое озеро. Один из мысов в
Териберской губе назван Восьмым, за ним следует Девятый мыс.