"Хуан Мирамар. Секретный сотрудник (роман-фантасмагория)" - читать интересную книгу автора

______________
* Не понимаю (турец.).

- Так он на все отвечает, - сказал Эджби по-английски, - на любые
обращения к нему, на любом языке.
Некоторое время все молчали, Кузниц растерянно смотрел на казака, а
тот, по-прежнему не говоря ни слова, продолжал сверлить их свирепым
взглядом. Эджби вопросительно посмотрел на Кузница: мол, скажи что-нибудь на
вашем наречии.
Пока Кузниц лихорадочно думал, что бы такое сказать, к казаку обратился
Гонта. Он подошел вплотную к брусьям и ласково затараторил по-украински,
называя казака "хлопче" и "бидолага", расспрашивая его о матери, о родных
местах, рассказывая ему про Днепр и вспоминая "садок вишневый коло хаты".
Это было так не похоже на обычное поведение и обычную речь грубоватого
капитана, что Кузниц с некоторой даже завистью подумал:
"Как сильно у них чувство племени, одной крови! А я? Немец называется,
а по-немецки только на уровне "Анна унд Марта баден"!".
Гонта тем временем расспрашивал казака о его жизни, о том, что он делал
на островах, кому служил и за кого воевал. Вдруг запорожец, хранивший
молчание на протяжении всего монолога Гонты, неуверенно произнес:
- Велика облога.*
______________
* Великая осада (укр.). Осада Мальтийских островов войском Оттоманской
империи (1565-1566 гг.).

Гонта обвел присутствующих торжествующим взглядом, Кузниц в ответ
показал ему большой палец, а Эджби улыбнулся своей мальчишеской улыбкой.
- Я... - начал было Гонта по-английски, но тут раздался оглушительный
взрыв. Казак в своей клетке вскочил на ноги, подскочил к брусьям и,
ухватившись за них, что-то закричал, но что он кричал, Кузниц не слышал -
взрывом у него заложило уши. Гонта погнался за фуражкой, которую сорвала у
него с головы волна горячего воздуха, пронесшаяся по коридору. Эджби присел,
вытащил из-под куртки пистолет и тоже что-то крикнул. По коридору бежал
сопровождавший их драгун, который, по приказу Эджби, оставил их, когда они
пришли к "потерянному", он тоже что-то кричал и размахивал руками.
Эджби схватил Кузница за руку, показал куда-то в конец коридора, и они
побежали в том направлении, за ними бежал Гонта, размахивая на бегу вновь
обретенной фуражкой. Кузниц оглянулся и в последний раз увидел запорожца -
тот продолжал трясти прутья камеры и что-то кричал им вслед.
Потом Кузниц часто видел эту картину во сне - обнаженный по пояс,
бритоголовый казак трясет решетку и что-то кричит, но со временем черты
"потерянного" в его снах как-то смазались и снилось Кузницу просто, что
какой-то полуголый здоровяк что-то кричит ему, пытаясь вырваться из клетки,
и было во сне очень важно понять, что он кричит, и иногда Кузницу казалось,
что он понял, но, проснувшись, он не мог вспомнить ничего.
Но все эти сны были потом, а сейчас, как только они свернули за угол в
какой-то другой коридор, сзади раздался еще один взрыв. Взрывная волна сбила
их с ног, и каким-то чудесным образом Кузниц опять обрел слух. Позади уже
горело, и коридоры заволакивало удушливым дымом горящей пластмассы.
Когда они наконец добрались до проходной, стало слышно, что на улице