"Жанна Монтегю. Наваждение" - читать интересную книгу автора

продлила этот срок вдвое: так наслаждалась она простором залитой солнечными
лучами палубы и соленым морским ветерком.
- Скажите, как здорово, правда, мисс? - заметила Филлис, поднимая лицо
к солнышку. Вместо обычного наряда горничной на ней был синий матросский
костюм и круглая соломенная шляпка. - Старине Лондону такое и не снилось.
Кэтрин, стоявшая возле поручней, кивнула, наслаждаясь тем, как ветерок
перебирает ее локоны, и придерживая края белой кружевной шали.
- Я бы ни за что в это не поверила, пока болела, - сказала она. - А
теперь уверена, что получу огромное удовольствие от остальной части пути.
Все волновало ее: огромный сияющий корабль, воздух, напоенный запахами
моря, волны внизу, увенчанные белоснежной пеной. Океан был огромен: она
могла различить лишь воду и небо. И все же она чувствовала себя в
безопасности, словно под нею была твердая почва вместо бездонной
бесформенной темно-зеленой пучины, поглотившей на своем веку множество
кораблей вместе с цеплявшимися за их обломки жертвами крушений.
Она не одна оказалась столь ранней пташкой: на палубе гуляли и другие
пассажиры. Мужчины в летних костюмах, дамы в белых туалетах и легких
шляпках - все наслаждались солнечным теплом. Всюду чувствовался праздник,
тем более что капитан и команда облачились в тропические мундиры, - и это
ощущение не покинуло Кэтрин, когда она спустилась в кают-компанию, где был
подан завтрак. Здесь ей пришлось набраться храбрости, ведь она осталась в
одиночестве. Седрик приказал стюарду принести кофе с пирожными к нему в
каюту, а Филлис покинула ее, чтобы позавтракать с другими служанками и
лакеями.
Кэтрин оглянулась, стараясь найти кого-нибудь, кто бы вызывал доверие.
За столом сидели незнакомые ей люди: парочка, справлявшая свой медовый месяц
и не сводившая друг с друга глаз, американский бизнесмен, постоянно с
раздражением препиравшийся со своей супругой, и довольно молодая дама с
джентльменом, чьи отношения не были ясны, хотя не вызывало сомнения то, что
они хорошо знакомы. Кэтрин очень бы хотела, чтобы здесь оказался Седрик, так
как самой ей не хватало храбрости завязать беседу или предпринять что-то
еще: она лишь слегка притронулась к фруктам, булочкам и маслу, которые
выбрала из предложенного меню, и лелеяла надежду, что вскоре научится
держать себя непосредственно в обществе.
Завтрак кончился, но по-прежнему не было Филлис. Кэтрин нетерпеливо
постучала туфелькой по полу в кают-компании, а затем решила преступить
вердикт, согласно которому юной леди не позволялось оставаться одной. Она
подхватила свой зонтик и экземпляр "Миддлмарга"* и снова поднялась на
палубу.
______________
* Роман Дж. Элиот (1871-1872).

Первой проблемой было разыскать свое кресло, и это оказалось нелегко.
Она бесцельно слонялась туда-сюда, читая имена на табличках, прикрепленных к
составленным тесными рядами креслам, когда за ее спиной раздался глубокий
мужской голос:
- Могу я чем-нибудь помочь? Наверное, вы ищете свое кресло. Если вы
соблаговолите назвать ваше имя, я наверняка смогу его отыскать.
Оказалось, что к ней обращается приятный на вид молодой человек,
сидевший с нею за одним столом во время завтрака. Можно ли считать это