"Томас Мор. История Ричарда III" - читать интересную книгу автора

ребенка, постановили, что если его не отпустят добровольно, то он должен
быть выведен насильно. Однако, во избежание всякого рода слухов, они почли
за лучшее, чтобы лорд-кардинал попытался сначала вызволить его с согласия
королевы. И поэтому весь совет явился в Звездную палату Вестминстера {46}; и
лорд-кардинал, оставив протектора со свитою в Звездной палате {47}, вошел в
убежище к королеве. При нем было несколько других лордов: либо из уважения к
ее сану, либо для того, чтобы она по присутствию многих поняла, что он
говорит не от единственного лица, либо потому, что протектор не считал здесь
возможным довериться одному человеку, либо же, быть может, если бы она
все-таки решила оставить сына при себе, то кое-кому из свиты было тайно
поручено, не считаясь с нею, взять ее сына силой, не дав ей времени отослать
его прочь, хотя она, вероятно, услышав, в чем дело, и попыталась бы просить
для этого выгодной ей отсрочки.
Когда королева и лорды предстали друг другу, то лорд-кардинал сообщил
ей, что, по мнению протектора и всего совета, укрывши королевского брата в
таком месте, она этим самым вызывает не только сильнейший ропот и злословие
в народе, но также и великую печаль и неудовольствие его королевского
величества. Единственной утехой его милости было бы иметь родного брата при
себе; а когда он томится здесь, в убежище, то это позор и для них обоих, и
для нее самой: как будто брат брату грозит бедою и опасностью!
Далее он сообщил, что совет прислал его просить, чтобы она освободила
сына и чтобы из этого места, которое они считают тюрьмой, принц был
доставлен на волю к королю, где он будет жить, как подобает его сану. Такой
ее поступок будет великим благом для королевства, услугой для совета,
выгодой для нее самой, помощью для ее друзей в беде, а сверх того (что,
конечно, для нее всего желаннее) большим удовольствием и почетом не только
королю, но также и юному герцогу: ведь для них обоих лучше всего быть
вместе, хотя бы ради совместного их отдыха и забав, не говоря о многих более
важных причинах. Это могло бы показаться пустяком, однако лорд-протектор и к
этому относится серьезно, хорошо понимая, что отроческий их возраст
нуждается в развлечениях и играх, а по возрасту и сану никто посторонний не
подходит им в товарищи лучше, чем сами они друг для друга {В 1565 сцена
встречи кардинала с Елизаветой изложена иначе: "Поэтому когда они предстали
друг другу, кардинал заявил, что баронам представляется варварством, что
единственный брат оторван от короля и чуть ли не заточен в тюрьму; этим она
навлекает на обоих лишь бесчестие, а во всех заморских землях вызывает и
раздувает лишь неприязнь к правителю, чей единственный брат, как гласит
молва, изнывает в убежище, и дурные толки о такой стране, где живет народ
столь жестокий и дикий, что даже брат не безопасен от брата. Потому и
прислали его король и вельможи, чтобы со всею преданностью и любовью подать
ей добрый и спасительный совет. Прежде всего следует освободить герцога из
этого темного узилища и вернуть к державному двору, в сладостное общество
его брата. Сделав так, она покажет, что правильно судит и предо всеми о
государственных делах, и пред друзьями об общих, и сама с собою о частных, а
более всего доставит удовольствие королю и герцогу, которым так приятно и
удобно жить друг при друге".}.
"Милорд, - ответила королева, - я не смею отрицать: благородному
отроку, за которого вы просите, и впрямь было бы всего уместнее жить вместе
с королем, его братом; и, сказать по совести, им обоим покамест было бы
очень на пользу находиться под материнским присмотром, так как даже старший