"Альберто Моравиа. Римские рассказы" - читать интересную книгу автора

Между тем за соседним столиком тоже замолчали и смотрели на нас; затем
оттуда стали доноситься смешки, и наконец один из молодых людей запел,
передразнивая Ремо, а другой, спрятав голову под стол, принялся мяукать
по-кошачьи. Ремо, казалось, не замечал этого или делал вид, что не замечает.
Он запел третью песню, но, поскольку за соседним столиком продолжали
смеяться и мяукать, ему пришлось прервать пение, и он с достоинством сказал:
- Хватит, мне, видно, лучше кончить...
Но тут Сирио, которого это вовсе не касалось, неожиданно вмешался:
- Пой... Не обращай внимания на невежественных, невоспитанных людей...
Пой.
И сразу же, точно по сигналу, невысокий кудрявый блондин в красном
свитере, доходившем ему до самых ушей, поднялся из-за своего столика и,
подойдя к Сирио, спросил:
- Кто это - невежественные и невоспитанные люди? Сирио человек очень
желчный и никого не боится. Он ответил:
- Все вы!
- Ах, вот как! Почему же это? Ведь мы находимся в ресторане... Это
общественное место, и мы можем делать, что нам нравится.
- И мы тоже делаем, что нам нравится... И именно поэтому заявляем вам,
что вы, сидящие вон за тем столиком, невежи и дурно воспитаны.
Тем временем хозяин, повар и двое приятелей блондина тоже поднялись и
подошли к нам. А мы все за нашим столиком остались сидеть.
Блондин заорал:
- А ты-то кто такой? Что тебе надо? Можно узнать, что тебе надо?
И с этими словами он протянул руку, словно хотел схватить Сирио за
галстук,
- Прочь руки, прочь! - заорал Сирио, он тоже вскочил на ноги и оказался
носом к носу со своим противником. Сильным ударом он отбросил его руку.
Тогда блондин взял Сирио за ворот пиджака и дернул назад. Обе наши дамы
пронзительно взвизгнули. Ремо крикнул:
- Перестаньте! Не связывайтесь!..
Прошла какая-нибудь секунда. И вдруг совершенно неожиданно Амилькаре
сорвался со своего места, схватил блондина за свитер на груди и, с
бешенством нанося ему удары, загнал его в глубь комнаты. Стукнувшись о
холодильник и припертый к нему, блондин отбивался, а Амилькаре навалился на
него всем телом, словно хотел раздавить. И вдруг мы увидели, как широкая
спина Амилькаре откинулась назад, он грохнулся навзничь и остался лежать
неподвижно, как колода. Блондин, который оказался боксером, нанес ему
короткий удар в подбородок, и нокаутированный Амилькаре распростерся на
опилках, покрывавших пол.
Все кончилось так, как и должно было кончиться: полиция записала наши
фамилии, дамы плакали, Амилькаре держался рукою за подбородок и все
повторял, что не заплатит ни единого сольдо; Сирио, Ремо и я оплатили счет,
а хозяин кричал нам из кухни:
- Зачем вы только ходите в ресторан? Сидели бы лучше дома!
Едва мы вышли из траттории, как где-то наверху открылось окно и кто-то
выбросил на улицу сверток объедков, угодивший Амилькаре прямо по голове.
- Ах, простите! - крикнул тоненький голосок. - Это - для кошек.
И в самом деле, кошек здесь было великое множество; они сидели и
терпеливо дожидались, когда мы пройдем, чтобы приблизиться к свертку. Но