"Альберто Моравиа. Римские рассказы" - читать интересную книгу автора

- Ну, что же ты нам посоветуешь?
Я слышу, что он меня тыкает, и бормочу:
- Скотина.
Но он меня, к счастью, не слышал, потому что остальные устроили
страшный шум, споря из-за меню. Кто требовал спагетти, кто холодных закусок,
кто хотел римской кухни, а кто нет, одни желали красного вина, другие -
белого. Особенный гам подняли женщины, раскудахтались, словно куры в
курятнике, прежде чем уснуть. Я не вытерпел и пробормотал сквозь зубы,
склонившись к нему:
- Глупые курицы!
Он, должно быть, услышал, потому что вздрогнул и спрашивает:
- Что ты говоришь? Куры?..
- Да, - объясняю, - есть вареные куры.
- К черту вареных кур! - кричит кто-то. - Мы хотим ужинать по-римски:
бобы на свином сале и пальята.
- А из чего делается пальята?
- Пальята, - объясняет тот, у кого карта, - это внутренности молочного
теленка, который еще никогда не ел травы. Их варят целиком, со всем, что
есть внутри, то есть с экскрементами...
- Экскременты!.. Фу, какой ужас!
- Это как раз вам и нужно, - думаю или, вернее, бормочу я,
наклонившись.
На этот раз он, видно, что-то разобрал, потому что спрашивает
недоверчиво:
- Что?
- Я ничего не говорил.
- Нет, ты что-то сказал, - ответил он твердо, но без гнева.
В этот момент, не знаю почему, стало тихо, не только за нашим столом,
но и во всем ресторане. Даже оркестр, как нарочно, перестал играть. И в этой
тишине я сам слышу, как говорю - вполголоса, но внятно:
- На "ты" называешь, скотина?
Тут он как подскочит в невероятном бешенстве:
- Мне - скотина?.. Да ты знаешь, с кем говоришь?
- Я ничего не говорил.
- Мне - скотина... Ах, мерзавец, подлец, каналья, я тебя сейчас проучу!
Он вскочил, схватил меня за ворот и прижал к стене. Все остальные тоже
повскакали из-за стола: кто успокаивает его, кто, наоборот, нападает на
меня. Весь ресторан на нас смотрит. Я разозлился, отпихиваю его и кричу:
- Ничего я не говорил... Руки прочь!
- Ах, ты ничего не говорил? Ничего?
- Ничего я не сказал, - повторил я, вырываясь. И добавил тише: Скотина.
Во второй раз у меня это слово выскочило...
К счастью, тут примчался хозяин: уж он и юлил, и вертелся, сгибался,
как тростинка, извивался, как угорь.
- Прошу вас, уважаемый, прошу вас!
А уважаемый орал, как грузчик:
- Да я ему всю морду разобью!
Хозяин в конце концов взял меня за руку и говорит:
- А ты иди за мной.
Опять - "ты".