"Альберто Моравиа. Равнодушные" - читать интересную книгу автора

- Да, могла бы быть получше, - признала она и снова опустила голову.
- Вот видите! - торжествующе воскликнул Лео. - Я же говорил... И Карла
недовольна... Но это еще не все... Я уверен, что и Микеле... Признайся,
Микеле, у тебя ведь тоже все складывается плохо?!
Прежде чем ответить, Микеле посмотрел на него. "Сейчас самое время, -
подумал он, - ответить этому типу, как подобает, оскорбить его, затеять спор
и наконец-то поссориться с ним". Но у него не хватило духу. Он молчал и
саркастически усмехался; а в душе его не было ничего, кроме равнодушия.
- И не надоело тебе притворяться? - спокойно сказал он. - Ты лучше меня
знаешь, как обстоят дела.
- Э, нет, хитрюга! - вскричал Лео. - Хитришь, Микеле... уходишь от
прямого ответа... Юлишь. Но всем и так ясно, что ты недоволен. Иначе бы у
тебя не было такого постного лица. - Он взял кусок мяса с блюда, которое
протягивала ему служанка. - А вот я, господа, заявляю, что у меня все идет
хорошо, даже очень хорошо, и что я весьма рад и доволен. И доведись мне
вновь родиться, на свет, я хотел бы родиться точно таким же и носить то же
имя: Лео Мерумечи.
- Счастливый человек! - с иронией воскликнул Микеле. - Открой хоть, как
это тебе удается всегда быть всем довольным?!
- Как? - повторил Лео, не переставая жевать. - А вот так вот - удается.
Но дело не в этом. Хотите знать, чем вы трое отличаетесь от меня? -
продолжал он, наливая себе вина. - Чем? Да тем, что вы принимаете близко к
сердцу всякий пустяк!
Он умолк, отпил вино. На минуту в столовой воцарилось молчание; все
трое, Микеле, Карла и Мариаграция, почувствовали себя глубоко уязвленными.
Микеле увидел себя таким, какой он есть, ничтожным, равнодушным,
изверившимся, и подумал: "Хотел бы я посмотреть, что бы он делал на моем
месте!" Карла вспомнила о жизни, которая никак не меняется, о грубых
ухаживаниях этого человека, и ей захотелось крикнуть: "У меня предостаточно
причин быть недовольной!" Но за них ответила Мариаграция, самая порывистая и
непосредственная из всех.
Она была о себе очень высокого мнения, и когда Лео обвинил ее заодно с
сыном и дочерью в неумении наслаждаться жизнью, это показалось ей настоящим
предательством, - любовник не только хочет ее оставить, но еще и насмехается
над ней.
- Допустим, - помолчав, сказала она сердитым, ворчливым голосом
человека, готового затеять ссору. - Но у меня, дорогой мой, есть серьезные
причины быть недовольной.
- В этом я не сомневаюсь, - невозмутимо ответил Лео.
- Мы тоже, - подтвердил Микеле.
- Не в пример Карле, я уже не ребенок, - едко, мрачным тоном продолжала
Мариаграция. - Я многое повидала на своем веку и пережила много горя. Увы,
очень много горя, - зло повторила она. - На мою долю выпало немало бед и
трудностей. Несмотря на это, я сумела сохранить достоинство и всегда
оставалась выше и порядочнее других. Да, мой дорогой Мерумечи, - с горечью
воскликнула она, - выше всех, включая и вас!..
- Я вовсе не собирался... - начал было Лео.
Теперь все поняли, что Мариаграция в своей ревности уже не остановится
на полпути. И с тоской и отвращением почувствовали, что спокойный ужин при
мирном свете лампы закончится постыдной, бурной сценой.