"Дэвид Моррелл. Рэмбо 3" - читать интересную книгу автора

15

Лучи утреннего солнца вели борьбу со смогом Бангкока. Сквозь оконное
стекло медленно ползущего такси Траутмэн видел пробки из велосипедов,
мопедов, мотоциклов, трехколесных рикш, автобусов, машин. Воздух был
пропитан выхлопными газами, и он поборол в себе искушение опустить стекло,
хотя жара в такси становилась непереносимой. На его кителе появились
капельки пота. Он старался отвлечься от жары, разглядывая расположившихся на
тротуаре торговцев и недоумевая, как им удается не очутиться под ногами у
запрудившей тротуары толпы.
В голосе сидевшего рядом с ним человека чувствовалась явная скука.
При такой скорости мы потеряем еще целый час. Лучше бы мы пошли пешком.
Но ведь туда пять миль.
Хорошая разминка. В Вашингтоне я каждое утро бегаю трусцой вдоль
Потомака.
- Это Бангкок, - возразил Траутмэн. - Паровая ванна с окисью углерода.
От такой прогулки не получаешь никакого удовольствия.
Его спутник, сорокапятилетний мужчина в сером костюме дипломата, провел
пальцем по внутреннему манжету своего воротничка.
В этой парилке еще хуже. Велите водителю включить кондиционер.
- Скорей всего он не работает. Но даже если работает, вряд ли он его
включит. Бензина здесь и так не хватает. Вы обратили внимание, что, попав в
пробку, он тут же выключает мотор? Жара представляет проблему для нас, но не
для него. Он к ней привык.
Мужчина в гражданском костюме вытер лоб платком. Пять футов десять
дюймов роста, небольшое брюшко, красивая шевелюра цвета соли с перцем,
оценивающий взгляд бюрократа.
- Будем надеяться, что это не впустую. Думаете, он согласится?
- Все зависит от обстоятельств, - не сразу ответил Траутмэн.
- Каких еще обстоятельств?
- Может ли он отрешиться от самого себя.
Такси прибавило скорость. Водитель обнаружил просвет в пробке, шмыгнул
в него и свернул в переулок. Он прижал к обочине группку велосипедистов,
чуть не сбил женщину, толкавшую нагруженную овощами тележку, и через десять
минут такси очутилось среди полуразрушенных строений промышленного района
возле реки.
Траутмэн вылез из машины. Из вентиляционного отверстия в крыше
закопченного металлического сарая валил дым.
- Помните, он не терпит вранья, - предупредил Траутмэн.
- С этим никаких проблем. Это моя профессия облекать вранье в
белоснежные одежды правды.
- Поверьте, он все поймет.
Они вошли в сарай. Траутмэн объяснил по-тайски хозяину, что им нужно.
Повсюду раздавалось лязганье металла по металлу. Оно становилось все громче,
когда они шли через цеха, где выполняли шлифовочные и граверные работы по
бронзе. По мере приближения к центру литейной становилось все жарче. По лицу
Траутмэна градом катился пот.
Мужчина в гражданском костюме замер, испытывая благоговейный страх:
- Господи, неужели это он?