"Харуки Мураками. Исчезновение слона" - читать интересную книгу автора

были спущены черные жалюзи. Лишь вывеска парикмахерской в темноте светилась
холодным светом, как кривой стеклянный глаз. Метрах в двухстах впереди
виднелась яркая вывеска "Макдональдса".
- Здесь нет булочной, - сказал я.
Однако жена, не сказав ни слова, открыла бардачок, вытащила изоленту и
вышла из машины. Открыв водительскую дверь, я тоже вышел. Сев на корточки
рядом с передним бампером, она отрезала приличный кусок изоленты и заклеила
знак - так, чтобы номера было не разобрать. Затем обошла машину сзади и
замаскировала задний номер тоже.
- Возьмем вон тот "Макдональдс", - сказала жена с таким спокойным
выражением лица, будто сообщала, что у нас будет на ужин.
- "Макдональдс" не булочная, - заметил я.
- Ну вроде булочной, - сказала жена и вернулась в машину. - В некоторых
ситуациях необходим компромисс. Остановишься перед "Макдональдсом".
Я сдался, продвинулся еще на двести метров и въехал на парковку
"Макдональдса". На парковке стоял лишь блестящий синий "ниссан-блюберд".
Жена протянула мне ружье, завернутое в одеяло.
- Да не стрелял я никогда из такой штуки и стрелять не хочу, -
запротестовал я.
- А стрелять и не надо. Просто держи в руках. Никто сопротивляться не
будет, - сказала жена. - Слушаешь меня? Сделаем по моему плану. Быстро
входим внутрь. Продавец скажет: "Добро пожаловать в "Макдональдс"", и это
будет знаком надеть лыжные маски. Понял?
- Понял, но...
- Ты направишь на продавца ружье, а затем соберешь всех работников и
посетителей в одном месте. Это надо сделать быстро. В остальном положись на
меня.
- Но...
- Как ты думаешь, сколько нам нужно гамбургеров? - спросила она. - Штук
тридцать хватит?
- Наверное, - сказал я.
А затем вздохнул, взял ружье, слегка приоткрыл одеяло. Ружье оказалось
тяжелым, как мешок с песком, и черным, как ночная тьма.
- Неужели нам и правда нужно это делать? - спросил я.
Частично этот вопрос был адресован ей, частично - мне самому.
- Конечно, - сказала она.

- Добро пожаловать в "Макдональдс", - сказала девушка за стойкой в
фирменной "макдональдсовской" шапочке и слегка улыбнулась фирменной
"макдональдсовской" улыбкой.
Я был уверен, что девушки не работают в "Макдональдсе" по ночам,
поэтому замешкался на мгновение, увидев ее, однако сразу же опомнился и
быстро натянул на лицо лыжную маску.
Девушка за стойкой ошарашенно смотрела на наши маски.
О том, что делать в таких ситуациях, не было написано ни слова в
"Правилах обслуживания посетителей". Она была готова выдать продолжение
фразы "добро пожаловать в "Макдональдс"", однако казалось, рот ее плотно
сомкнулся и словам не выбраться наружу. И только фирменная улыбка кое-как
зацепилась за уголки губ, изогнувшиеся, как молодой месяц на рассвете.
Так быстро, как мог, я вытащил ружье из одеяла, направил его в зал,