"Харуки Мураками. Радио Мурaками" - читать интересную книгу автораанглийский".
Так ее и вижу, эту замечательную картину: пересиливающий боль Сосэки говорит чумазым ребятишкам: "Дети, только совсем чуть-чуть. У дяди много дел" - и начинает объяснять им азы английского языка. Об этом славном эпизоде я узнал из книжки Коки Кавасимы "Учитель английского Нацумэ Сосэки", которая вышла в издательстве "Синте". Хоть Сосэки и считал, что преподаватель из него никудышный, но само ремесло преподавателя, очевидно, не вызывало у него неприязни. Конечно, это не повод для хвастовства, но вот я, например, не имею ни малейшей склонности к учительству. Сам я - легкообучаемый и новые вещи усваиваю довольно быстро, однако разжевывать их потом для других - свыше моих сил. "Да ты просто эгоист!" - говорит мне жена. Но я не эгоист, а действительно не умею и не люблю преподавать. Когда я кому-то что-то объясняю, я сразу начинаю заводиться и забываю о том, что проблема-то, собственно, во мне. "Неужели так трудно понять элементарные вещи?!" - ругаюсь я мысленно. Мои человеческие возможности ограниченны, и я в принципе не могу стать хорошим учителем. Как-то раз одного известного бейсболиста спросили, в чем заключается секрет удачной бейсбольной подачи. Он на полном серьезе ответил, что самое главное - ударить по мячу со всей силы. Нельзя сказать, чтобы я его не понимал. Некий смысл в ответе как бы присутствовал. А бейсболист этот впоследствии стал тренером. И ведь в нашем мире действительно много никудышных преподавателей. Бывают такие дни, когда мелкие, но очень приятные события идут косяком. В тот день, когда мы взяли в Стокгольме автомобиль напрокат, нам тоже везло. Во-первых, нашу машину подогнали прямо к отелю. Во-вторых, это был новехонький, сияющий "Сааб 9-3", а не какой-нибудь старый "опель-астра". Стоял май. Синее скандинавское небо плыло высоко над головой. У нас спонтанно родился план. Мы решили махнуть по скоростной трассе на юг. По дороге заехать в какую-нибудь деревеньку и остановиться в тамошней симпатичной гостинице на несколько дней. Потом на пароме, вместе с автомобилем, переправиться в Данию. (Сейчас-то можно доехать по мосту, но в те времена в Данию еще ходил паром, с элегантной неспешностью курсирующий туда-обратно.) Такой вот замечательный план. Свобода! Все свои дела в Стокгольме мы уже закончили и, пребывая в отличном настроении, предвкушали приятное путешествие. Рано утром мы выписались из отеля и сели в машину. Мотор взревел, а уже через несколько минут городские улицы остались позади - мы выехали на скоростную трассу. Рычаг ручной коробки передач плавно следовал движению кисти, - как будто режешь масло теплым ножом. И если бы меня попросили выбрать, ну, пусть не самое-самое счастливое утро в моей жизни, а, скажем, первую дюжину таковых, то это утро наверняка оказалось бы в списке. В пути мы сделали остановку и перекусили - рыбой и салатом - в ресторанчике на берегу живописного озера. Потом продолжили свой путь на юг. За окном, радуя глаз, мелькала свежая весенняя зелень; мотор "сааба" приятно урчал в такт льющимся из стереосистемы звукам "Серенады с почтовым рожком" |
|
|