"Рю Мураками. Танатос ("Меланхолия" $3)" - читать интересную книгу авторакровати, чтобы отдохнуть.
- Я бы чего-нибудь выпила. У нее была прекрасная реакция настоящей актрисы, которая после крика "Снято!" краснеет от своей игры, зная, что сыграла отлично. Я подобрал квотер, взял из холодильника пиво и колу и вернулся на веранду. - Что будете пить? - спросил я. Рейко снова засмеялась. Смех ее был с металлическим призвуком, словно целая куча монет рассыпалась по цементному полу. - Пиво, конечно! Я протянул ей бутылку "Атуэй". Вместо того чтобы выпить ее, Рейко какое-то время разглядывала голову индейца на этикетке. - "Атуэй"? - Да. - Вы знаете, что это за индеец изображен здесь? - Атуэй, известный индейский вождь. - Он был убит, вы знаете? - Да. Его приговорили к смерти. И заживо сожгли. - Он боролся с испанцами до самого конца. - О да. Индейцы Кубы были истреблены непосильным трудом и эпидемиями. Атуэй был последним индейским вождем, боровшимся с захватчиками с оружием в руках, и закончил свою жизнь на костре. Рейко рассматривала его портрет со странным вниманием. "Эта этикетка, может быть, послужит отправной точкой ее дальнейших историй", - подумалось мне. Атуэй также принадлежал воспоминаниям о том, кого она называла учителем. Она прочистила горло и сразу выпила почти половину бутылки. Некоторые сорта пива "Атуэй" отличаются большим содержанием алкоголя, есть такие, которые доходят до четырнадцати-семнадцати градусов. То, которое я предложил Рейко, было всего шесть с половиной. - А кроме "Атуэй", есть еще какие-нибудь марки? - "Кристал"? - Да, точно, в зеленых бутылках. Она прикончила свое пиво и стала смотреть вдаль, держа пустую бутылку в руке. Туфли она сбросила. Когда я увидел ее ступни, просвечивавшие сквозь чулки, то испытал легкий шок: ее ногти были изборождены вертикальными трещинами и покрыты красным лаком. Эти сломанные ногти без сомнения были следствием ее работы танцовщицей. От ее ног исходил слабый запах кожи, а красный цвет ногтей контрастировал с варадерским пейзажем. Скосив глаза на свои ноги, Рейко снова рассмеялась: - Давным-давно, когда я еще часто бывала на Кубе, я уж не помню, сколько раз, мы никогда не останавливались в гостиницах, учитель снимал дом в Гаване, такой огромный, какие снимают иностранные дипломаты; в тот год солнце жарило как в аду, мы засыпали, приняв что-нибудь из наркотиков, на рассвете мы повторяли прием, в конце концов нам удавалось заснуть, окно было с железными рамами, как в Испании, стекло в одном месте было выбито и сквозь дыру к нам залетали москиты, мы просыпались от их писка, а так как москиты переносят всякие опасные болезни, например малярию, японский энцефалит и прочее, то человек очень чувствителен к их писку, и мы просыпались в плохом настроении, было еще темно, но можно было различить десятки этих тварей, пляшущих на наших телах, мы спали совсем голые и у нас не было никаких |
|
|