"Рю Мураками. Танатос ("Меланхолия" $3)" - читать интересную книгу автора

болезненно худа. Она ела точно так же, как и говорила: у меня пустой желудок
и я ем, потому что должна есть. Смотреть на нее было больно. Я спрашивал
себя: а ну как действительно этот самый Язаки превратил ее в свою
секс-рабыню? Или, вернее, могла ли такая женщина превратиться в наложницу
человека, обладавшего властью; а может быть, наоборот, нужно было бы
побывать в сексуальном рабстве, чтобы стать такой, как она сейчас?
- А кто такой Накамура?
- Он жил в Гаване... а может, вы и есть Накамура? Вы на самом деле
Накамура, только притворяетесь, что не понимаете меня. Я не очень хорошо
помню его. А вы, случайно, не перкуссионист?
- Нет. Мне нравится кубинская музыка, но сам я не музыкант.
- Но тем не менее это не может помешать вам быть Накамурой, я ведь сама
не видела, как он играет, учитель встретил его однажды, прогуливаясь в
Матансасе, где, кстати, родились фестивали румбы, и перебросился с ним
словечком. Вы представляете, даже в Гаване трудно встретить японца, а
встретить японца в Матансасе это, доложу я вам... Поэтому-то учитель и
заговорил с ним, но я не слишком хорошо знала тогда учителя, в то время с
ним была Кейко Катаока, и я не знаю на самом деле, зачем вы прогуливались
тогда в Матансасе?
- Я?
- Ну да, вы.
- Да в то время меня вообще не было на Кубе. И зовут меня не Накамура.
- Вы знаете, что такое румба?
- Естественно.
- Я не имею в виду такую ересь, как "Кафе Румба" или "Румба
Майами-Бич", я говорю о настоящей румбе, а не о конге.
- Я понял.
- В Штатах люди типа Хавьера Кугата изобрели понятие "кубинская румба",
но оно ни в коем случае не соответствует истинному, за исключением названия;
Хавьер Кугат называет ее "кубинской", потому что это звучит экзотично, об
этом необходимо знать, понимаете?
- Да, я уже слышал об этом.
- И вот поэтому он и отправился в Матансас, а вы знаете такой город,
как Сьенфуэгос?
- Да.
- Очень красивый городок, дома все белые, там есть площадь, а вы знаете
еще Санта-Клару?
- Слышал название, но никогда там не был.
- А в Матансасе есть старый кинотеатр?
- Я всего лишь раз был в Матансасе, но только туда и ходил.
- В этот кинотеатр мы вместе с учителем ходили на "Мунье-китос де
Матансас", это известная группа, исполняющая румбу, и там же мы слушали еще
одну, которая исполняет афро-кубинскую музыку. Вообще эти песни - просто
прелесть, а вы любите румбу?
- Да.
- Когда учитель с вами разговаривал, он держал под ручку Кейко Катаоку?
Когда он гулял со мной, то всегда говорил мне: "Рейко, дай мне руку", думаю,
он говорил это всем женщинам, правда, я ни разу не спрашивала его об этом,
так как это означало бы просить его о снисхождении, верно? я никогда не
хотела, чтобы учитель пожалел меня, я вообще не хотела ничьего сострадания,