"Комментарии к рассказам В.Набокова." - читать интересную книгу автора

Комментарии к рассказам В.Набокова.

Помощник режиссера

Рассказ написан в январе 1943; впервые напечатан в журнале "The Atlantic
Monthly", № 5 (май 1943). Это первый написанный по-английски рассказ
Набокова. В библиографических заметках к сборнику "Nabokov's Dozen" автор
пишет: "На подлинных фактах основан только "Помощник режиссера". Что до
остального, я не более виновен в имитации "реальной жизни", чем "реальная
жизнь" виновна по отношению ко мне в плагиате."
Основу рассказа составило наделавшее в русской эмиграции много шума
похищение чекистскими агентами в 1937 году, в Париже, генерала Е. К.
Миллера (1863-1837?), возглавившего в 1930 году (после похищения же
генерала Кутепова) Российский Общевоинский Союз в изгнании (РОВС).
Похищение было, скорее всего, организовано исчезнувшим вскоре после него
генералом Н. В. Скоблиным (1893-1937?), руководившим разведкой и
контрразведкой РОВС'а. Арестованная по обвинению в соучастии жена
Скоблина, знаменитая русская певица Н. В. Плевицкая (1884-1941), была
признана виновной и приговорена к двадцати годам каторжных работ.
Плевицкая отрицала свою причастность к делам мужа и лишь в 1941 году,
умирая в тюремной больнице, призналась своему адвокату, что не только
участвовала в похищении, но и, будучи агентом ГПУ, сама когда-то
завербовала Скоблина и руководила его деятельностью.

Выйдя из мест... - Н.В. Плевицкая (Винникова) родилась в деревне Винниково
Курской губернии.

... выбрала партию попрактичней... - В 1918 году муж Плевицкой, "бывший
офицер", был мобилизован в Красную Армию. Плевицкая последовала за ним и
выступала в красноармейских частях, причем на афишах ее именовали "красной
матерью".

...сама жизнь разыграла этот убогий сценарий ... офицерское общество... -
В 1919 году кавалерийская разведка деникинцев взяла в плен в деревеньке
под Курском красного командира - мужа Плевицкой - и ее саму. Она назвала
командовавшему разведкой капитану свое имя и уже вечером пела в штабе
белых офицерам, а капитан аккомпанировал ей на гармони.

...Belle Dame с порядочной примесью Merci... - Отсылка к стихотворению Дж.
Китса "La Belle Dame sans Merci" ("Прекрасная дама, не знающая жалости").
См. о нем примечание к с. 47 первого тома.

"Господа, вот моя невеста" - Плевицкая познакомилась с врангелевским
генералом Скоблиным в 1920 году в Крыму. Они обвенчались в 1921-м в
Галлиполи, после того как прежний муж Плевицкой дал ей развод.

Став ... деятельным членом Б.Б. - Генерал Скоблин начал активно работать в
РОВС'е лишь около 1928 года после того как популярность Плевицкой, при
которой он исполнял роль антрепренера, пошла на убыль.