"Комментарии к рассказам В.Набокова." - читать интересную книгу автора

Голубков был не только многократным шпионом (тройным, говоря точнее) -
Французские следственные власти, занимавшиеся исчезновением Скоблина,
разрабатывали три версии его похищения: агентами ГПУ, агентами гестапо и
агентами генерала Франко.

доктора Бахрах - Этот же персонаж мельком появляется и в "Пнине". Имеется
в виду покровительствовавший Плевицкой врач-психиатр, ученик Фрейда доктор
Макс Эйтинген. Во время суда над Плевицкой высказывалось подозрение, что
он-то и был резидентом ГПУ, однако подозрение это ничем не подтвердилось.

алиби - На следствии Плевицкая уверяла, что в то время, когда произошло
похищение генерала Миллера, она завтракала с мужем в ресторане, затем он
отвез ее в модный магазин "Каролина", а затем они поехали на вокзал
провожать друзей. В магазине она действительно провела больше двух часов,
уверяя хозяина, что муж ждет ее в машине на улице, однако упорно
отказываясь пригласить его внутрь. Скоблин зашел в магазин через несколько
минут после ее ухода. На вокзал он тоже немного опоздал.

Пьер Лябим - Такого философа действительно не существует. Французской
l'abоme означает "бездна".

записка - В действительно оставленной генералом Миллером записке было
сказано: "У меня сегодня в 12 час. 30 мин. свидание с ген. Скоблиным на
углу улиц Жасмэн и Раффэ. Он должен отвезти меня на свидание с германским
офицером, военным атташе в Балканских странах Штроманом, и с Вернером,
чиновником здешнего германского посольства. Оба хорошо говорят по-русски.
Свидание устраивается по инициативе Скоблина. Возможно, что это ловушка, а
потому на всякий случай оставляю эту записку. 22 сентября 1937 года.
Ген.-лейт. Миллер". На самом деле ни Штромана, ни Вернера в природе не
существовало ("Штроман" по-немецки - "подставное лицо").

Генерал Голубков ... вышел первым - Генерал Кусонский, "начальник
канцеларии РОВС'а, которому генерал Миллер оставил записку, вскрыл ее
вечером и тотчас вместе с полковником Мацылевым и адмиралом Кедровым
отправился к Скоблину домой. Когда они вернулись в управление РОВС'а,
Скоблину была предъявлена записка, он "смутился", но затем его собеседники
удалились в другую комнату, и Скоблин, "улучив момент" сбежал.

Французская полиция ... проявляла странную вялость - Не столько полиция,
сколько иные правительственные организации. Полиция установила, что в день
исчезновения Миллера на борт стоявшего в Гавре советского парохода "Мария
Ульянова" был погружен (причем матросами, а не грузчиками, как обычно)
большой тяжелый ящик, после чего пароход поспешно отплыл. На рапорт
полицейского комиссара о необходимости попытаться задержать "Марию
Ульянову" из Парижа последовал отказ, в котором говорилось, что это
испортит сердечные отношения с советским полпредством.

Sыretй - Французская сыскная полиция.