"Владимир Набоков. Ultima Thule" - читать интересную книгу автора

необходимость истреблять антилоп на островках озера Виктории Ньянджи; но
узнав то, что я узнал - если можно это назвать узнаванием, - я получил ключ
решительно ко всем дверям и шкатулкам в мире, только незачем мне употреблять
его, раз всякая мысль об его прикладном значении уже сама по себе переходит
во всю серию откидываемых крыш. Я могу сомневаться в моей физической
способности представить себе до конца все последствия моего открытия, т. е.
в какой мере я еще не сошел с ума, или, напротив, как далеко оставил за
собой все, что понимается помешательством, - но сомневаться никак не могу в
том, что мне, как вы выразились, "открылась суть". Воды, пожалуйста.
- Вот вам вода. Но позвольте, Фальтер, правильно ли я вас понял?
Неужели вы отныне кандидат всепознания? Извините, не чувствую этого.
Допускаю, что вы знаете что-то главное, но в ваших словах нет конкретных
признаков абсолютной мудрости.
- Берегу силы, - сказал Фальтер. - Да и я не утверждал, что теперь знаю
все, - например, арабский язык, или сколько раз вы в жизни брились, или кто
набирал строки вон в той газете, которую читает мой дурак-зять. Я только
говорю, что знаю все, что мог бы знать. То же может сказать всякий,
просмотрев энциклопедию, не правда ли, но только энциклопедия, точное
заглавие которой я узнал (вот, кстати, даю вам более изящный термин: я знаю
заглавие вещей), действительно всеобъемлющая - и вот в этом разница между
мною и самым сведущим человеком. Видите ли, я узнал - и тут я вас подвожу к
самому краю итальянской пропасти, дамы не смотрите, я узнал одну весьма
простую вещь относительно мира. Она сама по себе так ясна, так забавно ясна,
что только моя несчастная человеческая природа может счесть ее чудовищной.
Когда я сейчас скажу "соответствует", я под соответствием буду разуметь
нечто бесконечно далекое от всех соответствий, вам известных, точно так же
как самая природа моего открытия ничего не имеет общего с природой
физических или философских домыслов: итак, то главное во мне, что
соответствует главному в мире, не подлежит телесному трепету, который меня
так разбил. Вместе с тем возможное знание всех вещей, вытекающее из знания
главной, не располагает во мне достаточно прочным аппаратом. Я усилием воли
приучаю себя не выходить из клетки, держаться правил вашего мышления как
будто ничего не случилось, т. е. поступаю, как бедняк, получивший миллион, а
продолжающий жить в подвале, ибо он знает, что малейшей уступкой роскоши он
загубит свою печень.
- Но сокровище есть у вас, Фальтер, - вот что мучительно. Оставим же
рассуждения о вашем к нему отношении и потолкуем о нем самом. Повторяю, ваш
отказ дать мне взглянуть на вашу медузу принят мною к сведению, а кроме того
я готов не делать даже самых очевидных заключений, потому что, как вы
намекаете, всякое логическое заключение есть заключение мысли в себе. Я вам
предлагаю другой метод вопросов и ответов: я вас не стану спрашивать о
составе вашего сокровища, но ведь вы не выдадите его тайны, если скажете мне
лежит ли оно на Востоке, или есть ли в нем хоть один топаз, или прошел ли
хоть один человек в соседстве от него. При этом если вы ответите на любой из
моих вопросов утвердительно или отрицательно, я не только обязуюсь не
избирать данного пути для дальнейшего продвижения однородных вопросов, но
обязуюсь и вообще прекратить разговор.
- Теоретически вы завлекаете меня в грубую ловушку, - сказал Фальтер,
слегка затрясясь, как если б смеялся. - На практике же это есть ловушка,
лишь поскольку вы способны задать мне хоть один вопрос, на который я мог бы