"Кисе Накадзато. Просчет (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Кисё Накадзато


Просчет

Современная японская новелла -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Сокровенное желание" сборник рассказов": Москва; Радуга; 1984

Кисё Накадзато
Просчет

Девушка-официантка протерла стол влажной тряпкой и вышла за приборами
для ужина. Такагава, не спуская с меня тревожных глаз, не мог усидеть на
месте. Я молчал, наблюдая, как от его горячего неровного дыхания постепенно
исчезают с пластмассовой поверхности стола влажные полоски.
Мы сидели вдвоем в уютном отдельном кабинете. Мое молчание, как видно,
еще больше встревожило Такагаву.
- Обойдется, как ты думаешь?... - На виске у него, как трепещущая
птичка, непрерывно пульсирует тонкая жилка. Лицо у Такагавы крупное,
длинное, глаза широко распахнуты, тревожно блестят; линялый коричневый
свитер заношен не хуже спецовки.
- А? - Я притворился, будто не расслышал вопроса.
Створки сёдзи* раздвинулись, и девушка внесла блюдо с тушеной уткой.
Такагава недоуменно поглядел на жаркое, потом перевел взгляд на меня.
______________
* Сёдзи - раздвижные перегородки.

- Подавать рано, мы ждем директора... - сказал я.
- Нет-нет, господин директор только что сами звонили по телефону,
велели передать, чтобы начинали без него, не дожидаясь... Прикажете подать
сакэ?
"Не надо!" - хотел было отказаться я, но вместо этого с какой-то
отчаянной решимостью выпалил:
- Ладно, принесите бутылочку.
После нескольких рюмок Такагава немного успокоился и даже начал
рассказывать с утомительными подробностями, как сегодня утром, когда он шел
на работу, какой-то человек бросился под поезд прямо у него на глазах...
Внезапно он оборвал рассказ на полуслове.
- Не хочет же он меня уволить?... Как думаешь, а?
- Кто его знает...
По правде сказать, я и сам толком не понимал, что означает это
приглашение директора отужинать в ресторане. Меня, например, директор вряд
ли сможет уволить единоличным решением - заступится профсоюз; но для
Такагавы такое отнюдь не исключено, ведь он "внештатный", работает по
временному соглашению, а чтобы уволить "внештатного", в любую минуту найдешь
сколько угодно причин.
- Да ты не волнуйся так прежде времени. Когда что-то случится, тогда и