"Джон.Дж.Нэнс. Час Пандоры" - читать интересную книгу автора

- Нам придется обратиться в инспекцию по "тяжелым" посадкам, а на это
уйдут часы!
Холлэнд выпрямился и покачал головой.
- Ладно, хорошо! Тогда что ты предлагаешь? - Мысль о том, что придется
тридцать минут мотаться кругами, чтобы слить топливо на десятки тысяч
долларов, пока пассажир умирает, казалась идиотской.
Робб отреагировал так, словно его стегнули кнутом. Холлэнд сваливает
всю ответственность на него. Дик тут же повернулся к Холлэнду и поднял обе
руки.
- Ну уж нет, не выйдет, капитан Холлэнд. Я оцениваю твои решения. Ты
хочешь посадить перегруженный самолет, вместо того чтобы слить горючее? Так
действуй!
- Но ты расписывался за самолет, - напомнил Холлэнд, намеренно не
повышая голоса.
- Но ты пилот, ведущий самолет, и я не принимаю вместо тебя решений! -
последовал немедленный ответ Робба.
Холлэнд снова повернулся к Роббу, нагнулся над центральной приборной
панелью и посмотрел прямо в глаза молодому пилоту.
- Тогда будь добр заткнуться и прекрати дергать меня!

* * *

Главный диспетчер Лондонского командно-диспетчерского пункта подошел
незамеченным к своему сотруднику, принявшему рейс 66 от Лондонского центра
управления воздушным движением. Диспетчер дал указание снижаться до пяти
тысяч и повернуть на сто восемьдесят градусов. "Боинг-747" будет следующим
самолетом, который сядет в Хитроу. Другие самолеты убрали с его пути, и
служащий знал, что пожарная и санитарная машины уже ждут на посадочной
полосе. Штатные посадки не являлись чем-то совершенно необычным, но когда
это делалось по медицинской необходимости, то всех объединяла одна цель.
Диспетчер полностью сконцентрировался на том, чтобы посадить американский
самолет как можно скорее, и неожиданное похлопывание по плечу заставило его
подскочить.
Он развернулся, собираясь наорать на любого, кто бы это ни был, и
обнаружил перед собой начальника.
- Где "Квантум"? - спросил главный диспетчер.
- Я развернул его на глиссаду*, - ответил диспетчер, молясь про себя,
чтобы начальник был настолько любезен, чтобы наблюдать молча.
______________
* Прямолинейная траектория снижения самолета под углом к горизонту. -
Здесь и далее прим. ред.

- Переведи его в режим ожидания и попроси капитана связаться с нами на
частоте, которую его авиакомпания использует для связи в Майами, штат
Флорида. - Он протянул диспетчеру клочок бумаги с написанными на нем цифрами
"124.35". - Не произноси этих цифр вслух, - добавил он.
Диспетчер чуть покачал головой, сосредоточился на своем экране, потом
оглянулся на начальника и снова вернулся к монитору. Он, должно быть, что-то
не так понял.
- Прошу меня простить, сэр. Но... что вы сказали?