"Дэвид Нордли. Планета шести полюсов" - читать интересную книгу автора

"Конвенционная единица" равна клетианскому "размаху крыльев": точно
восемь восьмых длины волны самой интенсивной линии нейтрального натрия (а
также средний пик спектра Аурума). У ду'утиан к этой единице меры длины
наиболее подходит традиционный "хвост", а у людей - десять "метров", то есть
1/23 420 (или 1/10 ООО по десятеричной системе) расстояния от земного
экватора до Северного полюса. Общепринятое дваосьмь (от duo-octi) равняется
1/100 к-единицы и соответствует длине руки взрослого представителя любой из
трех рас.
"Справочник планетарного контролера, Приложение В"

Зима в Гленсвилле, что севернее реки Грэм, довольно прохладная,
благодаря чему на этом тропическом курорте можно довольно неплохо отдохнуть.
Главное - помедленнее двигаться" чтобы не перегревать ноги.
Вдоль пути высились шеренги подтаявших сугробов. Пруды, десятками
рассеянные между каменными и деревянными человеческими жилищами, были еще
покрыты льдом. Люди с веселым гомоном скользили на длинных досках,
пристегнутых к ногам, и махали руками шедшим по главной улице Дрину и Мэри.
Название "Крагун" носила одна из редких на восточном континенте
плавучих таверн, в которых обслуживали ду'утиан. Войдя, лейтенант обнаружил
двоих соотечественников: поэтессу Шари'инадель и какого-то незнакомца,
великана со свежими белыми шрамами на хвостовых плавниках и глубокой
подковообразной бороздой за дыхалом. Необычные раны для этих краев,
подумалось Дрину. Такие отметины можно получить в поединке на клювах с
другим ду'утианином. Наверное, этот тип тоже из первобытников, ищет
приключений вдоль южных берегов и изредка возвращается, чтобы вкусить благ
цивилизации.
Незнакомец повернул голову, увидел вошедшего и зашипел. Какое хамство!
И с чего бы вдруг? Может, не заметив на Дрине серьезных шрамов, принял его
за салагу? Или манеры культурного ду'утианина не понравились? Или общество
человека? Если дело в последнем, то у верзилы явно с мозгами не все в
порядке, иначе как он мог забыть, что находится в человеческом городе?
К сожалению, я вас не знаю, - обратился к нему Дрин с вежливым
приветствием. - Лейтенант-контролер Дриннил'иб, прошу уважения.
- Гота'ланншк. Контролеришко, море к тебе милостиво, как я погляжу.
Только не испытывай чересчур судьбу, ты, мясо прибрежное. - Произнесено это
было, небрежно, глухо, с глотанием звуков.
Все ясно: наклюкался и хочет подраться.
Дрин предостерегающе зашипел, затем отвернулся от грубияна, стараясь
унять в себе раздражение. Никакого отклика не последовало.
- Он тебе не понравился, -прошептала Мэри.
- Да я его впервые вижу, - ответил Дрин, не раскрывая клюва; слова
просачивались сквозь мягкие уголки рта, - Но ты права, не нравится мне этот
загрязнитель вод. Подружка его - поэтесса, звать Шари. Я знаком с ее
родителями.. Шари - их первое яйцо за два века, понятно, что они ее
избаловали до невозможности. Она из этих, вечно неудовлетворенных
романтиков, которые убегают на юг искать острых ощущений, а потом жалеют до
конца своих дней. Наверное, ей "предложено" местечко в гареме этого
чудовища.
- Что ж, она сама выбрала судьбу, - произнесла Мэри.
- В понятие "выбор" входит мыслительный процесс, а тут сработали только