"Хилари Норман. Клянусь, что исполню..." - читать интересную книгу автора

Сидевший в уютной комнате, погруженный в Толстого, Джим не знал, что
Оливия его разыскивает. Не знал, что она в опасности. Если бы он это знал,
он уже летел бы в Брюссель, невзирая ни на какие семейные торжества.
Невзирая ни на что.
Энни и Оливия в беде - особенно Оливия, если быть предельно честным с
самим собой, - это было важнее всего остального. Важнее семьи. Важнее
работы. И так было уже девятнадцать лет.

Все еще жалея, что не смогла разыскать Джима, но отчасти успокоенная
ободряющим голосом Энни, Оливия, скорчившись от боли в сломанной руке,
по-прежнему сидела на полу. Она подумала о том, что ей надо держаться
подальше от окон, и в первый раз в жизни пожалела, что не выбрала менее
уединенной квартиры где-нибудь повыше вместо этих изысканных апартаментов на
первом этаже. И все же дрожь, сотрясавшая ее тело, понемногу проходила.
Покидая Лондон, Оливия твердо знала, что стоит ей сделать два звонка,
как Энни и Джим бросят все и поспешат к ней на помощь. Это было одно из
главных правил их союза, заключенного много лет назад. Тогда они поклялись,
что если с кем-нибудь из них случится беда, то друзья придут на помощь, как
бы далеко они ни жили друг от друга, как бы ни были связаны семьей, работой
или чем бы то ни было другим.
Оливия и Джим были рядом с Энни восемь лет назад, когда та переживала
трагедию, а три года спустя Энни и Оливия поспешили на помощь Джиму. Для
каждого из них не существовало препятствий, если они были нужны друг другу.
И теперь, когда Энни узнала, что происходит, Оливия была уверена, что та
выполнит все ее наставления, найдет Джима и они придут на помощь.
Весь вопрос - пугающий вопрос - был только в том, не опоздают ли они.

2

4 июля 1986 года они стояли все вместе на крутом склоне, в двадцати с
небольшим милях к юго-западу от Ньюкасла-на-Тайне и в десяти милях к югу от
Адриановой стены, на том самом месте, где и ровно десять лет назад. Они
долго карабкались наверх по крутизне в разгар летнего дня, но, несмотря на
это, всех троих не покидало ощущение, что они продрогли до костей. Они
говорили друг другу, что всему виной резкий северный ветер, но втайне каждый
знал, что холод идет изнутри, порожденный воспоминаниями.
- Может быть, это было ошибкой, - сказала Оливия.
И тут же вспомнила, что это она сама подала идею провести день именно
таким образом, это она подталкивала, торопила и понукала их, как делала
всегда, когда во что-то верила, чего-то хотела. И вот теперь у Энни такой
вид, словно она вот-вот хлопнется в обморок, а Джим совсем сник. А все могло
быть куда проще - встретились бы в Лондоне, провели время в каком-нибудь
цивилизованном месте типа "Конно", поедая бифштексы и запивая их
великолепным красным вином. Им было бы тепло и уютно, а горе осталось бы
здесь, на вершине, никем не потревоженное. А теперь они стоят на этом -
таком красивом и таком страшном - холме, а горе так близко, словно настигло
их только вчера. И она сама виновата в этом.
- Я не думаю, что это была ошибка, - услышала она мягкий ответ Энни.
- Я тоже, - отозвался Джим.
Оливию захлестнула теплая волна любви и благодарности, растопившая