"Хилари Норман. Чары" - читать интересную книгу авторабыстро пошла прямо к нему.
- Валентин? Он бережно взял ее под руку и вывел на свежий холодный воздух. При свете уличного фонаря он показал ей записку. - Его похитили, Мадди, - проговорил Гидеон, слова застревали у него в горле. Он взглянул на нее - на ее милое прелестное лицо, на бирюзовые глаза, раскрывавшиеся все шире и наливавшиеся ужасом, и едва смог принудить себя продолжать. - И это еще не все. За всю их дорогу домой она не проронила ни слова и ни разу не заплакала. Она только слушала, что ей рассказывал Гидеон - у нее не было слов, как не было слез. Она пережила столько горя и боли за эти годы, прежде чем поверила, что они с Валентином - в безопасности. Сначала - собака. Теперь - ребенок. Мадлен знала, что стояло за этим. Записка сказала все. Eternite. Приз высотой не больше четырнадцати дюймов, творение чистой совершенной любви. Она не видела его тринадцать лет, и в эту минуту с радостью разбила бы вдребезги, на десять тысяч никчемных кусочков, если б такой ценой можно было б вернуть Валентина домой. Приз, не стоивший и капли боли и страданий, которые он породил. Как ничто не могло стоить их. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ МАГДАЛЕН 2 В ту ночь, когда она ушла из дома - два месяца спустя после своего шестнадцатилетия, - три желания неотвязно вертелись в голове Магги Габриэл: оказаться подальше от своей семьи, напасть на след Eternite, творения ее деда, и найти отца. Ее самые ранние счастливые воспоминания были связаны с тем, как она сидела на коленях Александра, своего отца, нежно прижавшись к его груди, а он читал ей разные рассказики. Только это не были волшебные сказки, которые рассказывают своим малышам большинство родителей, а детективы, ужастики Дэшиэлла Хэммета, Джорджа Хэрмона Кокса и Рэймонда Чандлера. - Еще, папочка, еще! - требовала Магги, если Александр вдруг закрывал книжку и делал попытку вернуть ее на полку, где стояли ее первые книжки и которую она еще не успела заполнить. - Тебе давно пора в кроватку, Schatzli.* Мамочка рассердится на меня, если ты опять долго не сможешь заснуть. ______________ * Золотко (нем.). - Я усну, папочка, усну! Не то чтобы она внимательно следила за хитросплетениями интриги или по-настоящему понимала, о чем идет речь в этих рассказах, которые Александр придирчиво сокращал или переделывал, чтобы защитить нежные уши ребенка от |
|
|