"Джон Норман. Пленница Гора ("Гор") " - читать интересную книгу автора

подстилке, прикованная цепями к центральному брусу. Снаружи шел дождь,
тяжелые капли барабанили по полотняному навесу. Я быстро успокоилась и,
устроившись поуютнее на подстилке, слушая ритмичное дыхание спящих девушек
и мерный шум дождя, вскоре снова уснула.
Вначале с произношением дело у меня шло довольно туго, но постепенно
Инга помогла мне его улучшить. Со временем я даже научилась различать
отдельные диалектные особенности, проскальзывающие в речи девушек и
охранников. Словарный запас у меня еще оставлял желать лучшего, но я была
довольна собой. Уже через несколько дней после начала интенсивных занятий
со мной Инги и Юты я, к своему удовольствию и большому удивлению, могла
изъясняться вполне сносно. У меня, конечно, имелась и особая причина,
почему я так настойчиво стремилась выучить этот язык. Я хотела получить
возможность для установления контакта с людьми, способными помочь мне
вернуться на Землю. Я была уверена, что с моими оставшимися на Земле
богатствами смогу без проблем оплатить свой полет на родную планету.
Как-то, разговаривая с Ингой, я заметила, что Юта регулярно допускает
некоторые грамматические ошибки.
- Что ты хочешь, - пожала плечами Инга. - Ведь она всего лишь из касты
мастеров по выделке кож.
Я почувствовала свое превосходство над Ютой. Сама я никогда не
допускала подобных ошибок. И неудивительно: я была не какой-то там кожаных
дел мастерицей, а Элеонорой Бринтон!
- Я буду разговаривать по-гориански так, как это делают представители
высшей касты, - сказала я.
- Но ведь ты дикарка, - возразила Инга.
На какое-то мгновение я ее возненавидела.
Инга, сказала я себе, со всеми ее претензиями на образованность всегда
будет оставаться самой обычной рабыней, бегающей за фургоном своего
хозяина. А я, Элеонора Бринтон, снова вернусь на Землю, в свой дом на крыше
небоскреба. А Юта? Бедная, маленькая, глупенькая Юта, хорошенькая, но
совершенно никчемная, неспособная правильно говорить даже на своем родном
языке - чем она может быть, кроме как игрушкой в руках мужчины? Она рабыня
уже по самой своей природе. Она рождена для невольничьих цепей. И Инга -
тоже, несмотря на все ее высокомерие. Им суждено всегда оставаться на Горе
подневольными рабынями, в то время как я, Элеонора Бринтон, умная и
богатая, сидя за крепкими стенами своей квартиры, снова буду смеяться над
всем миром!
Вот будет потеха!
- Чему Эли-нор радуется? - подняла глаза Юта.
- Элеонора, - поправила я ее.
- Эли-нора, - с улыбкой старательно повторила девушка.
- Так, ничему, - отмахнулась я.
До нас донеслись громкие голоса охранников. Где-то вдалеке послышался
перезвон надетых на шею босков бубенчиков.
- Фургон с сопровождающими! - объявил один из охранников.
- Это свободная женщина со своей свитой! - воскликнул другой.
- Рабынь - из фургонов! - приказал Тарго.
Я почувствовала легкое волнение. Мне еще не приходилось видеть
свободную горианскую женщину.
Охранники открыли задний борт нашего фургона и сняли замки с цепей,