"Грегори Норминтон. Портрет призрака" - читать интересную книгу автора - Я никогда не поверял вам своих секретов, верно?
Чтобы наполнить бокал старика, Уильям подходит и склоняется к нему, поэтому слова звучат особенно доверительно. - Когда... когда я был вашим учеником? - Я полагал, в этом не было нужды. Все свои тайны я держал при себе. Хранить в тайне недостойные или осуждаемые поступки настоящего джентльмена. Вновь Уильям подавляет желание подхватить слова старика и продолжить их. Но он лишь на цыпочках возвращается в свое кресло. - Теперь же, - вздыхает господин Деллер, - я такая развалина, что не могу даже...- сжимает и без того тонкие губы в едва заметную ниточку. Но потом берет себя в руки и продолжает: - Несчастен рожденный в достатке, Уильям. - Ибо он наследует землю? - А потом теряет ее. При рождении у меня было все. В том числе и богатство, достаточное, чтобы я мог следовать своим склонностям, не оглядываясь на нужду. Как отец угадал во мне страсть к искусству - не знаю. Должно быть, в моих глазах он увидел отсветы его огней. Уильям хмыкает. Его собственный отец всегда был слишком занят, чтобы искать что-либо во взгляде сына. - Ребенком я мог в восхищении созерцать природу целыми часами. Меня привлекало все: формы древесных крон; биение сока в стеблях травы; тени облаков на склоне холма. Но созерцания мне было мало, и оно не приносило ни спокойствия, ни умиротворения. Я не мог смириться с мыслью, что восхитительные мгновения и прекрасные виды так мимолетны и вскоре пропадают навсегда. Я хотел запечатлевать благословенную природу на бумаге и холсте, распускающийся цветок, я чувствовал, что должен, просто обязан сохранить нежную прелесть лепестков до того, как они поникнут и засохнут. - Почему вы учились именно в Голландии? - Отец вел торговые дела с представителями Оранского дома в Брабанте. Именно общением с ними он обязан своему восхищению Голландией. Он счел правильным отправить меня туда, а не в Рим. Именно отец выбрал мне в учителя Николаса Кейзера, известного живописца, который к тому же говорил по-английски - выучился у наемников, рядом с которыми сражался в Хертогенбоше *. ______________ * В июне 1525 г. в Хертогенбоше произошло крупное восстание против налогов. - Примеч. пер. - Он был хорошим учителем? - Гораздо лучшим, чем я - учеником. Возможно, сейчас, когда вы смотрите на эту дряхлую развалину, нелегко представить себе, что и у нее когда-то были пытливый разум и немалое честолюбие. В течение нескольких лет мой неугомонный дух был всецело посвящен учению. Но все же на торговые корабли и их капитанов я всегда смотрел с завистью. - Разве вы не получали радости от своих трудов? - Я хотел, чтобы они радовали весь свет. Эх... если б я только мог высказать тому юному глупцу, каким был, то, что знаю теперь. Оставайся где есть, сказал бы я ему. Продолжай учиться. И, главное, научись терпению: мир никуда от тебя не убежит. - Господин Деллер делает еще один глоток, потом |
|
|