"Грегори Норминтон. Портрет призрака" - читать интересную книгу автораберется за булочку, но отдергивает руку. - Голландия была великолепна. Такое
множество картин! На рынках, в книжных лавках, в домах гильдий. Я не хочу сказать, что каждая из них представляла собой великое искусство. Но они были повсюду, только представьте: в каждом доме - картины. Я мечтал о том, что и в Англии настанет такой же расцвет, такое же отношение к прекрасному, а вместо этого парламент продал собрание искусств казненного короля. Мы утратили даже то малое, что имели, а все из-за небрежения и невежества. Уильям воображает в Голландии себя. Сам Рембрандт ван Рейн был сыном мельника. Возможно ли, чтобы там его мастерство не оценили по достоинству? - Вы так до конца учения и жили в Голландии? - Нет. В Англии вспыхнула гражданская война *. На Бирже шептались купцы; на набережных вдоль каналов пересказывали множество различных слухов. Я не мог оставаться в стороне. И без позволения учителя отплыл в Харвич. Король Карл I тогда был еще жив; до того дня, когда совершилось невозможное, оставалось четыре года. Я примкнул к парламенту. Зарисовывал события для потомков, делал гравюры для памфлетов. Не думайте, что я презирал эту работу. Наоборот, я предпочитал ее монотонному копированию или заполнению краев и углов на картинах учителя. Я нашел способ сделать свое искусство полезным. Подчиненным жизни и необходимым для нее. ______________ * Между роялистами ("кавалерами") и сторонниками парламента ("круглоголовыми") - 1642-1646 гг.; закончилась сдачей Карла 1 в плен шотландцам (вскоре он был передан парламенту и затем казнен). - Примеч. пер. - Необходимым в чем, сэр? (говоря начистоту, почти все) проходят мимо внимания живописцев. Природа, согласно традициям, - это лишь мертвые орнаменты. Терпеть не могу охотничьи сцены, ибо цель охоты - смерть, а за смертью следует разложение. Между тем бедняки необычайно живописны, но с них не напишешь напыщенные парадные портреты. Ведь истинная красота - в творении в целом. Даже сгоревший дом, даже висельник под проливным дождем - и в этом есть утонченность цвета и формы, которые можно и должно переносить на холсты. Это же... ох... это моя вечная мечта. Прославлять всеведение Господне. - В предвидении своем знающем и об этом висельнике? - Господь дал нам глаза, чтобы мы могли пользоваться ими. Уильям изумлен неожиданной энергичностью старика. Продолжи они эту тему, господин Деллер сумел бы, пожалуй, дожить до восьмидесяти. Но нет - вспышка была краткой, он вновь угасает. Ему отпущено не так много времени, и признание (если это оно) продолжается. - Некоторое время я жил в Лондоне. Художники вроде Уилла Добсона * и тогда могли найти работу в Оксфорде. Но я был сторонником парламента, поэтому мне пришлось на некоторое время перебраться в Лэмбет - там жизнь была подешевле. Я целыми днями сидел за копированием, рисовал эскизы гобеленов для Мортлейка **... ______________ * Уильям Добсон (1611 - 1646) - художник-портретист начала XVII в. - Примеч. пер. ** В городке Мортлейк в 1610 г. была создана королевская шпалерная мануфактура, где ткали гобелены, в том числе и по эскизам прославленных |
|
|