"Грегори Норминтон. Портрет призрака" - читать интересную книгу автораот него всего одно письмо.
- И что же дальше? - Он погиб, сражаясь за голландский флот. На реке Медуэй *. ______________ * В I667 г. голландский флот под командованием де Рюитера прошел по рекам Темзе и Медуэй, взял крепость-порт Ширнесс, потопил несколько фрегатов, захватив флагман английского флота "Ройял Чарлз" и уничтожил верфи и арсеналы Чэтема. Этот дерзкий рейд привел к окончанию второй англо-голландской войны. - Примеч. пер. Уильям был еще ребенком, когда британский флот был разбит у Чэтема. Он привык считать тех, кто сражался на стороне голландцев, предателями. Словно читая его мысли, старый живописец качает головой: - Я не смею осуждать его. Он действовал согласно велениям своей совести. - Но он сражался против собственной страны? Господин Деллер смахивает с груди воображаемые то ли крошки, то ли пылинки. - Это было словно целый век назад, - произносит он. Уильяма начинает клонить в сон, и чтобы занять себя чем-нибудь, он запихивает в рот сахарную булочку целиком. Он понимает, что ведет себя вульгарно, но почему-то это доставляет ему совершенно детское удовольствие. Он с трудом удерживается, чтобы не показать язык. - Как булочки, хороши? - М-м... - Уильям виновато прикрывает рот, торопливо прожевывая. - Не Господин Деллер весь кривится при одной мысли о еде. Уильям лишний раз утверждается в мысли, что пить старику больше не следует. - Могу я продолжать свой рассказ? - Прошу вас. - После того, что я повидал, все мои надежды были связаны с республикой. Я считал, что с моим непредвзятым взглядом художника (каковым я его считал) и с подходом республиканцев "писать со всеми бородавками" * я, без сомнения, достигну истинных высот в искусстве. ______________ * Знаменитый приказ Кромвеля, отданный портретисту Самюэлю Куперу: "Писать меня без прикрас, со всеми бородавками и прочим"; Оливер Кромвель (1599-1658) - военачальник, реорганизатор английской армии ("железнобокие"); в гражданскую войну - главнокомандующий войсками парламента; после установления республики - фактически единоличный правитель Англии с введенным им самим титулом лорда-протектора. - Примеч. пер. - Вам доводилось встречаться с Кромвелем? - Мне было поручено написать его портрет для иностранных послов. Лорд-протектор показался мне неприветливым и чересчур уверенным в истинности и правоте своих устремлений. Более я не встречался с ним, но слышал, что ближе к концу жизни он усомнился во многом из содеянного им. Уильяму всего раз довелось побывать в Лондоне - еще мальчишкой, они с отцом навещали родственников, чудом переживших и чуму, и пожар *. Они шли по |
|
|