"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Эхо времен ("Война во времени" #6)" - читать интересную книгу автора

находился зал переводов.
Добравшись до него, Саба поняла, что потеряла счет времени. Было очень
поздно.
Не просто поздно - была глубокая ночь, и по зданию ходили только
йилайлы.
Женщина пошла обратно, поскольку правила ей были известны: ни подходить
к йилайлам, ни заговаривать с ними первой она не имела права.
Существа с тонким, вытянутым, как у ласок, телом не обращали на нее
никакого внимания. Музыковед в неуверенности остановилась и стояла так, пока
ее внимание не привлек шелест подола балахона, задевавшего пол.
Перед ней стоял Жот и смотрел на нее не мигая.
- Пойдем. Иди за мной, - прогудел он.
Саба, ни о чем не спрашивая, вошла следом за наставником в ближайшую
комнату, где увидела компьютер. Профессор села на скамью и, заставив себя
забыть о боли, сковавшей голову и шею, легко пробежалась по клавишам.
На самом деле клавиши располагались слишком далеко одна от другой, и
это было не так уж удобно. Женщина живо представила себе длинные, с двумя
фалангами, опушенные мехом пальцы четырехруких йилайлов.
- Хорошо, - сказал Жот. - Начинай.
Саба набрала выученные комбинации и, поскольку учитель молчал, перешла
к тем, которые придумала сама.
Передвигаясь, как обычно, с редкостной быстротой и плавностью, Жот
склонился к клавиатуре и сам набрал несколько комбинаций. В итоге на экране
появились символы.
- Смотри, - сказал он. - Откажись от тех связей, которые ты
усматриваешь...
И снова потянулось бесконечное время. Женщина работала, следуя
указаниям наставника. Лихорадочное состояние постепенно нарастало, но она
ощущала и озноб, и жар, и боль лишь краем взбудораженного сознания. Она все
отбросила. С ней остался только образ Екатерины. Профессору казалось, что
она стоит у нее за спиной, смотрит и одобрительно кивает.
Она помнила кое-что о синестезии - об этом явлении говорили на
университетских занятиях по неврологии. Некоторые люди приписывали вкус
фигурам и телам определенной формы, а звукам - цвет. Преподаватель тогда
говорил, что истинной сути этого явления никто не знает, но что оно,
согласно существующей гипотезе, берет свое начало в лимбической системе, где
происходит корреляция символов и эмоций.
"Где символы и эмоции танцуют", - мелькнула у Сабы неожиданная мысль.
Эта мысль заставила двигаться ее руки, и на экране появилась новая
комбинация идеографов.
- Ты начинаешь осознавать, - сказал Жот.
Женщина вздрогнула. Она и забыла, что ее наставник все еще стоит рядом
с ней.
Мариам не осознала, что именно она сделала, поэтому вернула внимание
собственным рукам и символам, расположившимся поперек экрана. Медленно,
постепенно она начала улавливать их смысл - вернее говоря, она перестала
пытаться навязывать им какой-то смысл и стала позволять им говорить -
танцевать? - самим по себе.
С точки зрения организации символы и вправду очень походили на
китайскую письменность. Профессор понимала основные ее принципы, хотя ни