"Андрэ Нортон. Буря над Колдуном ("Предтечи" #1). Пер. - М.Шамрай." - читать интересную книгу автора

вперед, ударилось о корабль и, отскочив, грохнулось на землю. Шэнн прыгнул
за бластером, пнул в сторону когти, все еще сжимавшие оружие, и снова
распластался у скалы, с инопланетным оружием в руке и бешено стучащим
сердцем.
Этот камень упал со скалы не случайно. Он был брошен, и не просто
брошен, а брошен точно в цель. Но ведь Троги не убивают друг друга. Или
убивают? Может быть, поступил приказ взять землянина в плен, а этот Трог
нарушил приказ? Тогда почему камень, а не выстрел из бластера?
Шэнн прокрался вдоль приподнятой вверх, неповрежденной стороны
флаера, прикрывавшей его от нападения сверху. Он ждал, пока его
неизвестный спаситель сделает следующий ход.
Кла-кла опустились к самой земле. Один уселся на панцирь неподвижного
Трога, бесплодно пытаясь проникнуть под хитиновый гребень. Землянин ждал,
сжимая бластер. Его терпение было вознаграждено, когда любопытный кла-кла
взмыл в воздух, испустив возмущенный вопль. Шэнн услышал стук ботинок о
камень. Впрочем, так же стучала бы и хитиновая кожа Трога.
Затем, совсем недалеко, кто-то явно оступился. В нескольких ярдах от
него, вместе с небольшим оползнем камней и пыли по склону съехала
человеческая фигура. Шэнн с облегчением разогнулся, опуская бластер. Ни
форму, ни человека, который ее носил, спутать с кем-либо было невозможно.
Шэнн не знал и не хотел знать, как и почему Рагнар Торвальд оказался
именно в этой точке Колдуна. Но к юноше приближался именно он, в этом не
было никакого сомнения.
Шэнн бросился к офицеру-разведчику. Только увидев Торвальда, он
наконец понял, насколько был одинок здесь, на этой планете. А теперь -
теперь на Колдуне вступят в борьбу двое землян. Тем временем Торвальд
уставился на него, не узнавая.
- Ты кто такой? - вопрос прозвучал почти подозрительно.
Такая нотка в голосе офицера поколебала уверенность Шэнна, надорвала
что-то внутри, выросшее и укрепившееся с того момента, как он оказался
один. Эти же слова вновь низвели его до положения Лэнти,
неквалифицированного работника.
- Лэнти. Я с базы...
В вопросах Торвальда явно слышалось нетерпение:
- Сколько вас спаслось? Где остальные? Он посмотрел за спину Шэнна,
на склон, словно ожидая, что из травы появится еще кто-нибудь с базы.
- Только я и росомахи, - ответил Шэнн бесцветным голосом. Он
машинально убрал руку с бластером за спину.
- Ты и... росомахи? - Торвальд определенно озадачился. - Но... как?
Почему?
- Троги напали вчера, рано утром. Всех остальных застали в лагере. А
росомахи сбежали из клетки, я уходил их искать...
- Насчет остальных - это точно? - в голосе Торвальда прозвенела
стальная нотка гнева. Шэнн подумал, что офицер, чего доброго, еще
рассердится за то, что чернорабочий уцелел, а остальные, куда важнее,
погибли.
- Я видел атаку с обрыва, - ответил юноша оправдывающимся голосом. В
конце концов, имеет же он право на выживание? Или Торвальд думает, что он
должен был ринуться вниз, чтобы встретить Трогов огнем своего бесполезного
станнера?