"Андрэ Нортон. Буря над Колдуном ("Предтечи" #1). Пер. - М.Шамрай." - читать интересную книгу автора

- Они били силовыми лучами... не останавливались, пока все не
кончилось.
- Я понял, что что-то не так, когда база не ответила на наш запрос
при входе в атмосферу, - кивнул Торвальд. - Потом одна из их тарелок
напала на нас, когда мы шли на тормозной орбите, пилота убили. Пришлось
садиться на автоматике. Я ушел в холмы, едва хватило времени, чтобы
устроить маленький сюрприз для преследователей...
- Взрывом одного сбило, - заметил Шэнн.
- Да. Они разбили стартовый двигатель, корабль уже не Поднялся бы. Но
Троги вернутся, чтобы собрать остатки. Шэнн обернулся к мертвому Трогу.
- Спасибо за помощь, - в этот раз его тон был таким же холодным, как
и у офицера. - Я направляюсь на юг...
А про себя добавил: "и не сверну с этого пути". Нападение Трогов
уничтожило экспедицию землян, а вместе с ней и субординацию. Он теперь не
обязан подчиняться Торвальду. В конце концов, после того, как лагерь
разбили, он прекрасно справлялся сам.
- На юг, - кивнул Торвальд. - Почему бы и нет. Но о крепком союзе
речи пока не шло. Шэнн позвал росомах, которые подбежали к нему, подальше
обходя останки обоих кораблей. Торвальд же взобрался на скалу и спустился
обратно, с рюкзаком, болтающимся на плече. Он смотрел, как Шэнн собирает
животных.
Затем Торвальд протянул руку и потянул за ствол бластера. Шэнн
вцепился в оружие, но разведчик потянул с такой силой, что ему пришлось
повернуться.
- Дай-ка сюда...
- Почему? - Шэнну показалось, что из-за камня, убившего Трога, офицер
хочет присвоить себе их единственный трофей, и в нем вспыхнуло жаркое
негодование.
- Мы оставим его здесь, - Торвальд резким движением вырвал у юноши
бластер.
И к изумлению Шэнна, офицер Разведки вернулся к мертвому Трогу и
нагнулся над ним. Он подсунул рукоять бластера под безжизненные когти
врага, отошел и полюбовался результатом, как художник, готовящий декорацию
для важной постановки. Шэнн выразил свой протест вслух:
- Но ведь нам самим нужен бластер!
- От этого бластера будет больше пользы здесь... - Торвальд помолчал,
а потом добавил, с нетерпением в голосе, словно с неохотой поясняя:
- Нам вовсе необязательно кричать налево и направо о том, что мы
живы. Если Троги обнаружат, что бластера недостает, они задумаются и
посмотрят по сторонам. А мне еще хочется подышать немного, прежде чем
стать дичью на охоте.
Если посмотреть с такой точки зрения, в этом был смысл. Но Шэнну все
равно не хотелось терять такое мощное оружие. Теперь они не смогут
обыскать и тарелку. Он молча повернулся и побрел на юг, даже не
оглядываясь, идет Торвальд следом или нет.
Удалившись от выжженной земли, росомахи снова весело побежали
впереди, своим неуклюжим, но удивительно быстрым галопом. Шэнн знал, что
врожденное любопытство делает их разведчиками, превосходящими любого
человека, и люди, идущие следом, будут заблаговременно предупреждены о
любой опасности. Не оглядываясь на своего молчаливого спутника, он