"Андре Нортон. Меч обнажен ("Лоренс Норрис" #1)" - читать интересную книгу автора

морщинки вокруг глубоко посаженных глаз углубились, - как бы это
выразиться... Постарше.
- Вы, должно быть, ищете моего кузена Пита Ван Норриса.
- Управляющего авиалинией "Сингапур-Ява"?
- Это Пит. Но, к сожалению, минхеер, он не скоро вернётся. Я могу вам
как нибудь помочь?
- Я Роберт Картландт из Штатов. Сейчас я представляю корпорацию
"Канфилд-Картландт".
- Конечно, минхеер Картландт, это ведь ваша компания поставляет нам
летающие лодки. Присаживайтесь. Дев! - яванец наконец-то появился с
охлаждённым графином, - достань ещё один стакан для минхеера Картландта!
- Боюсь, я не смогу задержаться, минхеер Ван Норрис. Видите ли, внизу в
такси меня ждёт дочь. Я забежал на минутку, узнать, здесь ли ваш кузен...
- Но, минхеер, в такую жару оказаться на улице... Почему бы юффру
Картландт не насладиться отдыхом в тени? Хотя, - он оглядел пустую и в
чём-то неопрятную комнату, - это весьма неподходящее место для леди. Но
здесь всё-таки прохладней, чем снаружи.
- Очень мило с вашей стороны, минхеер. Карла говорила, что хотела бы
осмотреть хоть один из этих старых домов. Видите ли, мы голландцы по
происхождению. Правда, первый Картландт перебрался за океан ещё во времена
покупки Нью-Йорка за связку бус. И моя дочь находит эти места похожими на
описания в исторических книгах.
Лоренс поспешно сдёрнул свой плащ и отложил бумаги, над которыми
работал, в сторону.
- Тогда, наверное, её заинтересуют некоторые антикварные вещи, которые
мой кузен хранит в офисе. А я могу предложить вам прохладительные напитки.
Впоследствии он даже не мог сказать, соответствовала ли девушка,
вышедшая из такси, его ожиданиям. Потому что когда он её увидел, то все
предыдущие мысли мгновенно забылись. Она была высокой. Её короткие рыжеватые
волосы, отсвечивавшие красным, мягкими кольцами завивались вокруг лица. Свою
широкополую шляпу она небрежно держала в руке. Девушка улыбнулась, когда
отец представил её.
- Боюсь, минхеер Ван Норрис, я разочарую вас своим голландским, - она
говорила с остановками, разделяя слова, словно мысленно переводила их,
прежде чем произнести. - Я ещё только учусь.
- Но я могу говорить по-английски, юффру Картландт. Может, так вам
будет проще, - быстро ответил Лоренс.
- Это было бы намного проще для меня, но хуже для дисциплины, -
засмеялась она. - Если вы смиритесь с тем, что я произношу одно слово в
минуту, то давайте придерживаться голландского - и это последнее, что я
говорю по-английски сегодня!
- Минхеер Картландт сказал, что вы интересуетесь этими старыми
зданиями, - начал Лоренс, когда они двинулись по широкой лестнице, ведущей в
его комнату на втором этаже. - Это были купеческие дома Ост-Индской
компании. Но вот уже много лет, как здесь расположились офисы и банки, - он
толкнул толстую деревянную дверь офиса Пита.
Здесь современные жалюзи задерживали солнце и, казалось, действительно
тянуло ветерком. Дев поставил графин на боковой стол и достал три золотых,
на витых ножках, бокала, привезённых из Голландии за век до того.
- Что за чудесная комната! - Карла остановилась прямо на пороге,