"Мартин О'Брайен. Убийство по французски " - читать интересную книгу автора

последний неуверенный шаг.
Но англичанин все-таки опоздал. Жако был достаточно близко, чтобы ему
удался этот завершающий отчаянный прыжок. И он перелетел через линию,
пропахав поле - мяч прижат к ребрам, английская грязь забила нос.
Пять очков. Франция побеждает. На боковой линии оркестр из Дакса
расчехлил инструменты и грянул победную "Марсельезу".
- Тебе больше никогда не придется покупать себе выпивку, приятель, -
сказал Туш, другой крайний защитник, поднимая Жако на ноги и обнимая.
Шестьдесят секунд - вот сколько это длилось. Жако засек время при
просмотре эпизода. Позднее он узнал, что Кортни адвокат. Адвокат, который
гоняется за полицейским на собственной английской территории. Жако очень
нравился этот момент.
Но все это осталось далеко в прошлом. Очень далеко. В другой стране. А
здесь кафе в стороне от Тамасен. Он пьет пиво со старым товарищем.
- Видишься с остальными? - спросил Жако, пытаясь вспомнить всех
"котов". Имена, лица. Бланшар со светлыми волосами, Гуффра, Ковачи и Ди-Ди
как-то там...
Дуасно покачал головой:
- Один раз видел Декуса. Смотрел Олимпийские игры. Он торговал там
хот-догами. Еще играл на тотализаторе у Борели. А Дидье, Ди-Ди Рона? Помнишь
его?
Жако кивнул. Дидье Рона, конечно. Ди-Ди Три Пальца, остальные два он
потерял на циркулярке, на которой работал его отец. Виртуозный карманник,
несмотря на увечье.
- Умер уже Дидье. Рак. - Дуасно вздохнул, посмотрел на потолок, покачал
головой.
Двое мужчин посидели молча, вспоминая.
- Тебе что-то нужно, да? - мягко спросил Жако, приходя на помощь
сидящему напротив мужчине, старому другу, которого не видел почти тридцать
лет. Несмотря на воспоминания, случайную встречу, Жако был уверен, что они
здесь не только для того, чтобы поговорить о прошлом. Он оказался прав.
Дуасно обхватил руками кружку и перевел взгляд на Жако.
- Шанс - это все, что мне надо, Дэнни. Словечко в нужном месте. У меня
еще четыре месяца отработки по условному заключению, и никакого выбора. - Он
выставил вперед руки, то ли показать, как мытье посуды влияет на кожу, то ли
изобразил жест отчаяния. Жако не понял. - Еще четыре месяца. Я не выдержу.
Свихнусь.
"Но если не выдержишь, - подумал Жако, - если нарушишь условия
отработки, то опять окажешься за решеткой, будешь досиживать весь срок".
Неделя на поиск работы, и шесть месяцев на то, чтобы продержаться на ней.
Напутствуя, они называют это прокладыванием дороги назад в честную жизнь.
Таковы условия сделки. Это то, чего они хотят. После этого иди на все четыре
стороны. Иногда такое срабатывало, но в большинстве случаев нет.
- Я должен перебраться отсюда, пока не поздно, - продолжал Дуасно. -
Мой сын Рене в Испании. Хорошо устроился. Говорил, что мог бы и меня
где-нибудь пристроить. Лучше, чем это, понимаешь?
Жако отхлебнул пива, подвигал губами, убирая пену. Его старый друг ищет
способ выкрутиться и думает, что Жако, полицейский, поможет ему что-нибудь
состряпать.
- Так чего ты хочешь?