"Джон О'Фаррелл. Лучше для мужчины нет [H]" - читать интересную книгу автора

лежать на кровати и ничего не делать. Поэтому в 3:56 я сочувственно
спросил, как она - терпит ли?
- Да! - рявкнула она, раздраженная моим покровительственным тоном.
- Я знаю, как это трудно, - продолжал я самым понимающим голосом, -
но позже сама будешь рада, что я убедил тебя так поступить. - Она не
отвечала. - Попробуй проявить силу. Ведь, в конечном счете, мы это делаем
во благо малышу.
И тут случилась вопиюще несправедливая вещь. Катерина со мной
согласилась.
- Знаю. Ты прав - мы должны взять верх.
- Что? - испуганно переспросил я.
- Так не может продолжаться каждую ночь. Этот ребенок меня измочалил.
Мы должны победить его.
А вот этого я совсем не ожидал. Я-то думал, что Катерина подскочит и
кинется к коляске с невнятным лепетом: "Прости меня, Майкл, я не такая
сильная, как ты. Я не могу удержаться, прости..."
Надо было удержать свой статус строгого родителя.
- Я не стал бы возражать, если бы ты к нему подошла.
- Нет. Мы должны стать сильными.
- Ты очень храбрая, Катерина, но я ведь знаю, что ты хочешь взять его
на руки.
- Нет, не буду. Нам нужно показать ему, что к чему.
- Хочешь, я его возьму на руки?
- Только попробуй! Пусть плачет.
И я остался на кровати, слушая завывания ребенка. После того, как у
меня отняли последние остатки гордости, мне хотелось зарыдать с младенцем
в унисон.

***

Альфи сумел-таки заснуть, и нас охватила эйфория - словно мы достигли
вершины. Час спустя Альфи полностью позабыл преподанный урок и явно
нуждался в повторении. Мы по очереди толкали коляску по спальне, мы
подозревали у него колики, газы и прочие заболевания, о которых прочли на
замызганной доске объявлений в центре здоровья. А он все вопил. Нас
охватила паника, нам пришло в голову, что непрекращающийся плач может быть
вызван только менингитом, и я со всех ног помчался за фонарем. Явный
признак менингита - светобоязнь, и нужно срочно проверить, боится он
яркого света или нет. Понятное дело - и к нашему смятению, - ребенок,
проведший ночь в темной комнате, отпрянул, когда ему в лицо сунули лампу в
двести ватт. Менингит убивает. Менингит заразен. А что, если и Милли его
подцепила? Мы рванули к ней в комнату, растормошили и сунули прожектор в
лицо. Она тоже отпрянула. А сонливость... Еще один признак. У наших детей
менингит! Очумевшую Милли усадили перед телевизором и кинулись рыться в
справочниках, отыскивая прочие симптомы. Головная боль, температура,
затекшая шея. Похоже, ничем этим они не страдают. И тут до нас дошло, что
Милли с превеликим удовольствием таращится на свет, идущий от
телевизионного экрана. А это значит, что никакого менингита у нее нет.
- А ну, Милли, марш в кровать!
- Но я смотрю "Барни".