"Фрэнк О'Коннор. Сын своего отца (Из автобиографических книг) " - читать интересную книгу автора

предлагал ей произнести реплику вроде: "Ну, все помыли руки?", она сразу
усматривала что-то неприличное в таком обращении к мужчинам и либо немела
от робости, либо впадала в слащавость. Мои попытки показать, как сыграть
такой кусок, только еще больше их смущали, доводя чуть не до слез. Я уже
совсем было отчаялся, как вдруг кто-то тронул меня за плечо. За моей
спиной стояла очаровательная девушка, оказавшаяся ужасной заикой.
- М-м-м-можно м-м-мне п-п-попро-б-б-боваться в-в-в эт-т-той р-р-р-роли?
- спросила она с решительным видом.
Считая, что она меня разыгрывает, я бросил через плечо:
- Валяйте, хуже, чем то, что мы сейчас слышим, не будет.
Она встала и сыграла так, словно всю жизнь провела на сцене. Ненси
Мак-Карти стала премьершей моей труппы.
Затем мы поставили "Вишневый сад". (...)
За время моего пребывания в Корке я опубликовал несколько рассказов, в
том числе "Гости нации", в журнале "Атлантик мансли". И все же, как я уже
упоминал, эти годы не принесли мне много радости: Корк был уже не тот,
каким я его раньше знал. О'Файолайн жил в Америке, а с Коркери, как
оказалось, мы больше не находили общего языка. Мягкий и сдержанный от
природы, он не был со мною резок, но дал понять, что придерживается
определенных убеждений и не одобряет моих. Я не находил себе места: я
чувствовал, что задыхаюсь в атмосфере Корка. Мною овладела своего рода
интеллектуальная шизофрения, и я оживал только в те немногие дни, когда
вырывался в Уиклоу, где мог поговорить о литературе и искусстве с
Фиббсами, или когда уезжал в Дублин повидаться с Расселом и Йитсом. Рассел
снабжал меня книжными новинками и последними сплетнями, а в воскресенье
вечером я мог пойти в Театр Аббатства, в помещении которого Дублинская
драматическая лига давала целую серию европейских пьес - Чехова,
Стриндберга, современную немецкую драму, в которой ведущие роли исполнял
приятель Фиббса Дени Джонстон.
И еще я влюбился - без надежды на взаимность - в мою премьершу, Ненси
Мак-Карти. Я как раз увлекался письмами Чехова к Ольге Книппер и,
наверное, под их влиянием пришел к мысли, что мне нужна своя актриса.
Ненси жи с какой стороны не была Ольгой Книппер.
Она служила провизором и очень серьезно относилась к своим
обязанностям, мало того, была ревностной католичкой. Если больной
жаловался, что ему не помогает лекарство, она шла молиться к Петру и
Павлу. Если по той же причине ей предъявляли судебный иск, она пускала в
ход новену. Год, если не больше, я постоянно встречал ее около церкви
Петра и Павла. Я дал ей почитать письма Чехова к Книппер, но они,
по-видимому, не произвели на нее должного впечатления. Замуж за меня она
не пошла.
Тем не менее, когда я попросил предоставить мне вакантное место в
Дублинской муниципальной библиотеке, я все еще полагал, что беру эту
работу временно, пока не подвернется что-либо в подобном же роде в моем
родном Корке. Ничто не могло сокрушить во мне убеждение, что я нужен Корку
и что Корк нужен мне. Ничто, кроме смерти.
За первые годы жизни в Дублине я составил себе библиотеку и опубликовал
две книги: "Гости нации" - сборник рассказов о гражданской войне, над
которым я работал, снимая комнату в Ранеле, и роман "Святой и Мери Кейт",
писавшийся в моей первой в жизни квартирке на Англеси-роуд. Ни особым