"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Любовница (после короткого молчания). Да-а...

Дверь внезапно распахивается, в комнату влетает Дочь, оставляя дверь
настежь.

Дочь. Вот, сами им и расскажите.

Не успевают они опомниться, как в комнату неуверенно входят два
фотографа и репортер, делают шаг или два вперед.
Затем все приходит в движение. Врач и Сиделка хоть и остаются на своих
местах, но заметно меняются в лице; Сын поднимается с кресла; Друг делает
шаг или два вперед; Жена и Любовница встают, готовые к действию.

Друг. Уходите, нельзя же...

Жена и Любовница переходят в наступление.

Жена (звериный крик). Убирайтесь... отсюда... вон!

Обе женщины в животной ярости, которая удваивает их силы, набрасываются
на вошедших, пуская в ход кулаки и ноги. Борьба недолгая, но бешеная. У
одного из фотографов выбит из рук аппарат; он оставляет его на полу, покидая
вместе с остальными поле битвы. Жена захлопывает за ними дверь и
приваливается к ней спиной. Дочь все это время стоит спиной к зрительному
залу. Жена и Любовница - по обе стороны от нее, обратившись к ней лицом.
Никто не говорит ни слова; все тяжело дышат. Живая картина. И снова под
конец крик раненого зверя, исполненный ярости и боли. Две секунды молчания.

Занавес


ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Та же декорация. После окончания первого действия прошло пятнадцать
минут. Врач и Сиделка у постели, их одолевает сон. Врач, может быть, заснул
на стуле возле постели. Друг стоит у камина и смотрит в огонь; Жена дремлет
в кресле; Любовница сидит в кресле у камина; Дочь в кресле несколько в
стороне от остальных, лицом к зрительному залу; Сын массирует ей плечи.
Судя по всему, уже очень поздно. Всех их сморила усталость; даже
бодрствуя, они словно во сне. Когда один говорит что-либо, другие отзываются
на его слова не сразу.

Сын (тихо). Не надо было этого делать. Ты сама понимаешь, что не надо
было.
Дочь (ей не очень хочется говорить об этом). Знаю. Потише.
Сын. Что бы ты ни чувствовала...
Дочь. Знаю. Я же сказала, что знаю.
Сын. Если бы они прорвались...
Дочь. При таком заслоне не прорвешься. Тут понадобилась бы целая армия.
Сын. Что бы ты ни чувствовала...