"Джеймс Олдридж. Прощай, Анти-Америка!" - читать интересную книгу автора

- Значит, ты должен понять, почему ему снова нужна твоя дружба, Пип.
Будь великодушен...
- Я уже проявил все великодушие, на какое способен, - упрямо сказал
Пип.
- Ну хорошо, хорошо, - в отчаянии проговорила она. - Скажи ему только,
что ты простил его. Вот и все.
- Ты знаешь, Джуди, он сам может простить себя, сказав, что был неправ.
- Но он не считает, что был неправ, Пип.
- Ну и я тоже не считаю себя неправым.
- В таком случае, может быть, ты согласишься признать, что вы
по-разному относитесь к жизни и что он не мог не сделать того, что сделал?
- А подите вы к черту!
У Пипа даже лицо почернело.
- Если ты от него отвернешься, - проговорила Джуди со злобой, - ты
станешь настоящим его палачом.
Мы сидели под нашим лавровым деревом, слушая никогда не смолкающий
здесь хор цикад. Пипу оставалось лишь сказать, что он простил Терраду. Но он
молчал.
- Я приду на вокзал, - наконец произнес он.
Джуди сжала ему обе руки и быстро ушла.
Конечно, всех нас страшило это прощание, а особенно Пипа, так как ему
на это требовалось не только немало мужества, но и немало физических сил.
При всей своей мягкости Пип был человеком решительным, но жизнь долго била
его, он уже столько лет мыкался на чужбине и к тому же был так
сентиментален, так доступен состраданию и так склонен к великодушным
поступкам, которые нас губят, что я совершенно не знал, как он поведет себя
на вокзале. Остаток дня он проспал, затем встал, побрился, принял душ, надел
свежую рубашку и костюм и сразу стал похож на пышущего здоровьем спортсмена,
я еще никогда не видел его таким.
Мы все собрались на вокзале в Ницце, под высокой крышей, где было
довольно прохладно, чувствуя себя так, как, наверное, чувствовало себя
семейство Дайверов, провожавшее в Америку с парижского Северного вокзала Эба
Норта*. Первыми приехали мы с Пипом и Эйлин, потом Дора с багажом, который
несли носильщики, потом больной, согнувшийся умирающий Террада с женой и
пасынком. Мы стояли, желая, чтобы поскорее пришел поезд, и всем было тяжело
и неловко. Оставалось лишь несколько минут, и за это время нужно было успеть
все сказать.
______________
* Герои романа Ф.Скотта Фицджеральда "Ночь нежна".

Пип смеялся и шутил - даже с Террадой, словно им в какой-то мере
удалось восстановить прежнюю простоту и сердечность отношений. А Террада
ждал - так ждут посвящения в высокий, хоть и обременительный сан. Джуди
держала за руку Лестера-младшего, не давая ему вступить в разговор, и нервно
говорила что-то, обращаясь то к одному из нас, то к другому.
Наконец мы услышали звук приближавшегося поезда.
Террада отошел от нас на несколько шагов, и Джуди тихо сказала Пипу:
- Пожалуйста, Пип. Одно только слово.
Я почувствовал, что в Пипе снова началась борьба. Семейство Террады
знало, с кем имеет дело. Они взывали к природному великодушию Пипа, к его