"Маргарет Олифант. Окно библиотеки ("Карета-призрак" #2) " - читать интересную книгу автора

- Спи, душечка, спи! - говорила тетя Мэри, а в глазах ее блестели
слезы. - Выбрось все из головы и постарайся заснуть. Я больше рта не
раскрою.
Но я обняла тетю Мэри и зашептала ей в самое ухо:
- Кто он такой? Скажи, и тогда я отстану.
- Душечка моя, успокойся и постарайся заснуть. Все это - как бы тебе
сказать? - просто сон, мечта. Ты ведь слышала, чтоМГ говорила леди Карнби?
Женщины нашей крови...
- Что? Что? Тетя Мэри, ну тетя же...
- Не могу я тебе объяснить, - простонала тетя Мэри, - не могу! Что я
могу сказать, мне ведь известно ровно столько же, сколько и тебе. Это мечта,
которая длится всю жизнь, это то, чего ждешь и никогда не дождешься.
- Но я дождусь, - закричала я, - я его завтра увижу, непременно!
Она поцеловала меня и немножко поплакала надо мной, прижавшись своей
горячей и мокрой щекой к моей, точно такой же.
- Душечка, постарайся заснуть, ну пожалуйста, а завтра посмотрим.
- Я не боюсь, - сказала я. А потом, как ни странно, заснула: я ведь так
устала и не привыкла еще лежать в постели без сна. Иногда я открывала глаза
и пыталась вскочить, вспомнив, чтоМГ произошло, но тетя Мэри всякий раз
оказывалась рядом, убаюкивала меня, и я засыпала под ее крылышком, словно
птенец.
Но на следующий день я не согласилась лежать в постели. Я вся пылала, я
не помнила себя. Окно было совершенно матовым, без единого проблеска,
плоским и ровным, как кусок дерева. Еще ни разу оно не выглядело настолько
непохожим на окно.
"Что же они еще могли подумать об этом окне, - сказала я себе, - если
оно было такое, как сейчас, да еще и глаза у них старые и подслеповатые, не
то что мои?" И я улыбнулась в душе, подумав о том, что впереди вечер, долгий
и светлый, и может так случиться, что сосед снова выглянет из окна или
просто подаст мне знак. Я решила, что так даже лучше: ему не придется
беспокоиться, вставать, снова открывать окно; пусть просто повернет голову и
махнет рукой. Такой жест будет означать, что мы с ним уже хорошие знакомые и
ему не обязательно каждый раз это демонстрировать.
Днем я не спускалась в гостиную; я сидела у окна своей спальни и ждала,
пока гости разойдутся. До меня доносился их громкий разговор, и было ясно,
что они все столпились в нише, и таращатся в окно, и смеются над глупой
девчонкой. Ну и пусть смеются! Мне сейчас все нипочем.
За столом я сидела как на иголках и не могла дождаться, когда же
кончится обед. Тетя Мэри тоже места себе не находила. Принесли "Таймс", но
сомневаюсь, чтобы тетя ее читала, - она ею прикрывалась и наблюдала из
своего угла. А я уселась в своей нише и стала ждать. И всего-то мне нужно
было, чтобы он снова писал за своим столом, а потом обернулся и слегка
помахал рукой, просто показывая, что знает обо мне. Я сидела так с половины
восьмого до десяти, свет снаружи становился все нежнее, пока не сделался
жемчужным и не скрылись тени. Но окно все время оставалось черным как ночь,
и за ним не было видно ни зги.
Ну что ж, так уже бывало, он не обязан появляться каждый вечер, только
чтобы доставить мне удовольствие. В жизни есть и другие вещи, особенно в
жизни такого большого ученого. Я говорила себе, что ничуть не разочарована.
С чего бы мне быть разочарованной? Он и раньше показывался не каждый вечер.