"Баронесса Орци. Алый Пимпернель (историко-приключенческий роман) " - читать интересную книгу автора

- Какая повозка? - спросил Бибо.
- Крытая повозка, которой правила старая ведьма...
- Таких здесь множество.
- Да, но ведьма заявляла, что у ее внука чума...
- Верно, такая повозка здесь проезжала.
- И вы пропустили ее?!
- Morbleu! - воскликнул Бибо, чьи багровые щеки внезапно побледнели от
страха.
- В повозке находились ci-devant графиня де Турней и ее двое детей -
они все предатели и приговорены к смерти!
- А их возница? - осведомился Бибо, чувствуя, как дрожь суеверного
ужаса пробежала по его спине.
- Sacre tonnerre! [Гром и молния! (франц.)] - выругался капитан. -
Боюсь, что это был тот самый проклятый англичанин - Алый Пимпернель!


Глава вторая

Дувр, "Приют рыбака"

Бедной Салли приходилось вертеться в кухне, как белке в колесе. На
огромной каминной плите выстроились рядами кастрюли и сковородки, в углу
стоял массивный горшок, вертел медленно и ритмично поворачивался, равномерно
подставляя огню каждый бок говяжьего филе. Две юные судомойки с закатанными
выше локтей рукавами суетились, стараясь помочь, и подсмеивались над
собственными шутками, стоило мисс Салли хоть на момент отвернуться. Старая
Джемайма, обладавшая солидным характером и столь же солидными габаритами, не
переставая ворчать, подвинула горшок поближе к огню.
- Эй, Салли! - послышался из столовой веселый, хотя и не особенно
мелодичный голос.
- Боже, благослови мою душу! - воскликнула Салли с добродушной
усмешкой. - Интересно, что им теперь понадобилось?
- Пиво, конечно, - проворчала Джемайма. - Не думаете же вы, что Джимми
Питкин удовольствуется одним кувшином!
- У мистера Хэрри сегодня вроде бы тоже необычайная жажда, - хихикнула
Марта, одна из судомоек, подмигивая своей подруге, в результате чего обе
девушки снова начали смеяться.
Салли сердито сдвинула брови, ощущая зуд в ладонях, которым явно не
терпелось вступить в контакт с розовыми щечками Марты. Однако природное
добродушие одержало верх, и она, пожав плечами, перенесла внимание на
жареную картошку.
- Эй, Салли!
Крики, обращенные к миловидной дочери хозяина таверны, сопровождал стук
оловянных кружек о дубовые столы.
- Салли! - послышался нетерпеливый голос. - Ты собираешься всю ночь
возиться с этим пивом?
- Отец мог бы сам подать им пиво, - проворчала Салли, в то время как
Джемайма, обойдясь без комментариев, сняла с полки пару кувшинов и начала
наполнять высокие кружки пенистым домашним элем, которым "Приют рыбака"
славился со времен короля Карла [Карл II Стюарт (1630-1685) - с 1660г.