"Джордж Оруэлл. Скотский уголок (Перевод: Сергей Таск) " - читать интересную книгу автора

звучали наиболее убедительно. Цицерон, надо сказать, внимательно изучил
старые подшивки "Рачительного хозяина" и был полон планов грандиозных
нововведений и преобразований. Со знанием дела говорил он о дренаже, о
силосовании, об удобрении почвы, он разработал научный метод отправления
естественных надобностей, при котором поля будут унавоживаться: а)
контактным способом, б) равномерно и в) с полным высвобождением транспортных
средств. Что до Наполеона, то он не выдвигал оригинальных теорий, он
предпочитал принижать открытия соперника и ждал своего часа. Ну а стычки
продолжались и достигли своего апогея в вопросе о строительстве ветряной
мельницы.
Как мы знаем, за пастбищем возвышался холм - высота, господствующая над
местностью. После предварительного осмотра Цицерон объявил, что именно здесь
следует поставить ветряк, от которого будет работать динамо-машина,
обеспечивая ферму электричеством. И вспыхнет в стойлах свет, а зимой в них
придет тепло, и сами заработают циркулярная пила, и свеклорезка, и
электродоилка. Животные развесили уши (на их допотопной ферме сроду не
бывало ничего такого), а Цицерон продолжал рисовать картины
электрифицированного рая, где все будут делать машины, а животные палец о
палец не ударят, им останется только пощипывать травку за приятной беседой
или наслаждаться книгой, источником знаний.
Цицерону потребовалось несколько недель на разработку проекта ветряной
мельницы. Все практические сведения были почерпнуты из трех источников:
"Тысяча полезных мелочей", "Домострой" и "Введение в электротехнику".
Кабинетом послужил ангар (когда-то там стояли инкубаторы) с хорошим
деревянным настилом, на который удобно было наносить чертежи. Цицерон часами
пропадал в ангаре. Заложив в книгах нужные страницы камешками и вооружившись
мелком, он перебегал от одной схемы к другой и, добавляя там сплошную линию,
здесь пунктирную, тихо повизгивал от возбуждения. Со временем случайные, на
первый взгляд, наброски образовали сложную систему шестеренок и кривошипов,
производившую сильное впечатление уже одной своей непонятностью. По меньшей
мере раз в день животные приходили в ангар полюбоваться цицероновыми
чертежами. Даже самые необразованные, куры и утки, топтались между
различными узлами, стараясь не наступить на эти создания нечеловеческого
гения. Один Наполеон держался в стороне - он с самого начала высказался
против мельницы. Тем более неожиданным было его появление. Тяжелой походкой
он обошел ангар и внимательно все рассмотрел, раза два фыркнув при этом;
затем он ненадолго задумался, как бы уже не обращая внимания на чертежи, и
вдруг, задрав ногу, так обильно выразил к ним свое отношение, что никакие
слова уже не понадобились. После чего он покинул помещение.
Из-за мельницы произошел настоящий раскол. Цицерон не отрицал, что
построить ветряк будет совсем не просто. Надо доставить камень, сложить
стены, сделать деревянные крылья, а потом еще где-то раздобыть динамо-машину
и кабель. (Где - пока было неясно). Цицерон, однако, утверждал: в год можно
уложиться. И тогда животные будут работать всего три дня в неделю. Со своей
стороны, Наполеон настаивал на том, что главная задача момента - это решение
продовольственного вопроса и что, пока они будут заниматься ветряными
мельницами, все просто с голоду подохнут. Животные разделились на две
партии, каждая со своим девизом: "Голосуйте за Цицерона и трехдневную
рабочую неделю" и "Голосуйте за Наполеона и полную кормушку". Единственным,
кто не примкнул ни к одной из партий, был Бенджамин. Он не верил ни в