"Гершеле Острополер. Анекдоты (Классический еврейский юмор)" - читать интересную книгу автора

Гершеле Острополер.

Анекдоты

--------------------------------------
Классический еврейский юмор.
Составил и перевел с идиша Хаим Бейдер
Предисловие Зои Копельман
c Гешарим, 2000
OCR Сергей Васильченко
--------------------------------------

Анекдоты от Гершеле Острополера.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ЕВРЕЙСКИЙ ШУТ ГИРШ ОСТРОПОЛЕР

Книга анекдотов про Гершеле Острополера переносит читателя в еврейский
мир Подолии, края, где в эпоху независимости польского государства Речи
Посполитой распоряжались поляки, а позднее, с конца восемнадцатого века, -
русские и украинцы. Более того, мы попадаем в гущу хасидской жизни, во двор
великого цадика ребе Боруха из Меджибожа, известного также как ребе Борухл
из Тульчина, городка, где он возглавлял еврейскую общину пока в Меджибоже
был жив его знаменитый дед Бешт (Исраэль бен Элиэзер Баал Шем Тов),
основатель хасидизма.
Как часто случается в отношении хасидских цадиков, разные источники
предлагают разные версии их жизнеописаний. Известно, что в Меджибоже, где в
обстановке еврейского мистицизма и всеобщего поклонения, прожил свои
последние годы Бешт, основатель хасидизма, у его единственной дочери Адели
родилось два сына. Исследователи называют даты их рождения: 1748 год для
ребе Моше Хаима Эфраима и 1757-й - для ребе Боруха бен Иехиэля, а народное
предание сблизило эти сроки и сделало братьев близнецами. Ребе Эфраим, цадик
в Судилкове, около Шепетовки на Волыни, со временем стал еврейским
книжником, автором труда "Дегель маханэ Эфроим" ("Знамя колена Эфраимова"),
где размышлял над учением и образом жизни деда, а также указывал на
недостатки его прямых учеников и последователей. Из его книги видно, как
много значило для хасидов фигура цадика вообще: "От мудрецов, сподвижников
деда моего, я унаследовал великую истину, что людям, стоящим во главе
народа, дана власть очищать души израильские, запятнанные тиной грехов, и
что от них зависит сущность покаяния... Одних праведник приближает к
совершенству своею молитвою и учением, других - будничною беседою и
занимательными рассказами". Брат Эфраима, ребе Борух во истину был
человеком, "стоящим во главе народа".
Братья родились примерно за несколько лет до смерти деда, их детство
прошло среди экзальтированных и мечтательных мистиков, наблюдавших воочию
творимые Бештом чудеса. Они воспитывались в уверенности, что "озаренный
бесконечным светом их святой дед мог духовным оком видеть все, что делается
в мире от одного конца его до другого". Эта способность к мистическому
зрению отличала многих великих цадиков, в том числе и ребе Боруха. Но Боруха