"Джойс Кэрол Оутс. Черная вода (Повесть)" - читать интересную книгу автора

только - в этой речушке, бегущей на северо-восток и изливающейся в бухточку
Атлантического океана, пустующую во время отлива, а следовательно, и в сам
Атлантический океан, примерно в двух милях к востоку от Брокденской
пристани.
Я что, умираю? Вот так?
И никаких свидетелей. Автомобили не ездили по этой старой дороге. Как
будто ее хотели наказать за плохое поведение, за то, что она повела себя не
так, как обычно, не так, как привыкла себя вести Келли Келлер, но она тут же
отбросила эту мысль, не будучи суеверной, она даже не верила в англиканского
Бога.
Он избрал ее. Это было ясно с самого начала. Мгновенно протянувшаяся
нить! Непринужденность улыбок! Ровесница его дочери!
Да уж, ничего не скажешь, гостей они удивили, во всяком случае
некоторых. Тех, кто все смекнул. И разочаровали Баффи Сент-Джон, сказав, что
уезжают, чтобы успеть на паром, отходящий в 8.20 на Бутбей-Харбор.
На самом деле, как будет вспоминать Баффи, Сенатор хотел успеть на
предыдущий паром... но как-то вовремя не собрался... пропустил еще
рюмашку... или две. Сенатор и его попутчица Келли Келлер покинули вечеринку
в доме 17 по Дерри-роуд приблизительно в 19.55. Следовательно, в их
распоряжении оставалось двадцать пять минут - вполне достаточно, чтобы
успеть на паром, если ехать быстро и в правильном направлении.
Ошибкой был выбор старой дороги, ошибкой объяснимой, если учесть, что
уже смеркалось, дело здесь не обязательно в воздействии алкоголя.
Власти Грейлинг-Айленда, переставшие заботиться о благоустройстве
старой дороги, должны были официально закрыть ее и поставить ограждение с
вывеской: дороги нет.
Триста акров болот объявили на Грейлинг-Айленде заповедной зоной,
взятой под охрану государством. И птицы: плавунчики, козодои, стрижи, речные
утки, не способные нырять, которые кормятся на мелководье или на суше, и
нырки, белые и большие голубые цапли, крачки, разные виды дятлов, дрозды,
танагры, а также прочие распространенные на северо-востоке породы. И
некоторые виды болотистой растительности: рогоз, осока, понтедерия, десятки
разновидностей камыша и тростника, аризема, триллиум, болотные ноготки,
стрелолист, арум кукушечный. И животные... Келли Келлер пробежала глазами
путеводитель по острову для туристов, который нашла у Баффи, там-то она и
прочла о заповеднике, находящемся всего в нескольких милях от виллы, Баффи
ездила туда много раз в детстве, когда проводила здесь лето с родителями, но
уже давно там не бывала, может, завтра, если Рей будет в настроении, туда
махнуть, красота там необыкновенная, конечно, если у них не будут трещать с
похмелья головы, если у Рея не окажется других планов и если солнце жарить
не будет, а Келли тем временем думала: уж она-то точно поедет, пусть и в
одиночестве, возьмет чью-нибудь машину или, если это не очень далеко,
позаимствует у Баффи велосипед - новехонький, предназначенный для горных
дорог.
Ты ездила когда-нибудь на таком? Нет? Тогда попробуй.
Вцепилась в руль, ноги на педалях, не опускаясь на сиденье и выгнув
спину и ягодицы, длинные рыжеватые волосы полощутся на ветру, радостная
детская улыбка - оттого что мчится по берегу моря, толстые рифленые шины
рассекают с хрустом песок, какая бешеная скорость, вот счастье-то, маленькая
Лиззи несется как ветер на глазах у мамочки, папочки, бабушки и дедушки,